Les prévisions comptent sur un taux de croissance moyen de 2,8 %.
According to forecasts, the average rate of growth will be 2.8%.
Le taux de croissance moyen de la zone euro en 2001-2005 était seulement de 1,9%.
The average growth rate in the euro zone in 2001-2005 was a mere 1.9%.
Ces vingt-cinq dernières années, le taux de croissance moyen du PIB réel dans la zone euro a été de 2 à 2,5 % par an.
In the past twenty-five years the average growth rate for real GDP in the euro area has been between 2 and 2.5% per year.
La Commission suppose un taux de croissance moyen de 2, 5 % pour les États membres actuels. Cette prévision est présomptueuse.
The Commission is rash in assuming an average EU growth rate of 2.5 % for the present Member States.
En Roumanie, mon pays, le taux de croissance moyen tourne autour de 6 % depuis cinq ans, et le taux de chômage est descendu à 4 %.
In Romania, my country, the average economic growth rate has been about 6% over the past five years, and the unemployment rate is down to 4%.
Si nous nous penchons maintenant sur les perspectives de croissance pour l'année prochaine, nous voyons que l'Union européenne s'attend à un taux de croissance moyen de 0,7 %, contre 5 % pour l'Amérique latine.
When we look at the forecasts for growth for next year, we see that the European Union is expected to have an average growth of 0.7%, and Latin America of 5%.
Les mêmes critères de priorité appliqués à une période de sept ans, telle que prévue dans la position commune, et la prise en considération du taux de croissance moyen auraient conduit la Commission à une proposition de l'ordre de 2, 151 milliards d'euros.
Applying the same priorities to a seven-year period, as specified in the common position, and taking into account the average growth rate, the Commission would have proposed a figure in the order of EUR 2 151 m.
En second lieu toutefois, je voudrais mettre l'accent sur la réserve spéciale de 3 % des quotas qui offre de nouvelles opportunités aux jeunes compagnies européennes en plein essor, avec un taux de croissance moyen supérieur à 18 % en l'espace de quatre ans.
Secondly, though, I would like to emphasise the special 3% quota that offers additional opportunities to young and very quickly growing EU companies, with an average growth of more than 18% in four years.
Nous avons devant nous un document équilibré élaboré par M. Van Orden. Ce rapport reconnaît les efforts du gouvernement bulgare et, tout en mettant en évidence le dynamisme économique et un taux de croissance moyen de 4 %, décrit en termes clairs les progrès qui restent à accomplir.
Here we have a balanced document from Mr Van Orden, which gives the Bulgarian Government credit for its efforts and, while highlighting the country’s economic dynamism and average 4% growth rates, spells out in clear terms where Bulgaria still needs to make progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.