Par ailleurs, l'économie mondiale continue de profiter d'un taux de croissance élevé, fort du dynamisme des pays émergents, entre autres.
Moreover, the global economy continues to enjoy a high rate of growth, thanks to the dynamism of the emerging countries, among others.
En conséquence, l'avant-projet de budget pour 1999 se caractérise par un taux de croissance élevé et inévitable pour les actions structurelles, qui est de plus de 16 % en engagements et 9 % en paiements.
As a result, the 1999 budget draft proposal is characterized by a high and inevitable growth rate for structural actions which is more than 16 % in commitments and 9 % in payments.
Pour atteindre cet objectif, nous devons maintenir le taux de croissance élevé et l’orientation libérale de notre économie et ne pas emprunter la voie de l’harmonisation fiscale, qui serait désastreuse pour l’Europe.
In order to achieve that goal, we have to maintain our high growth rate and liberal economy and not take the route of tax harmonisation, which would be disastrous for Europe.