Ce matin, j’ai mangé un sandwich bon pour ma flore intestinale, dont le beurre tartiné dessus abaisse mon taux de cholestérol.
This morning, I had a sandwich that is good for my intestinal flora, the butter in which reduces my cholesterol level;
En ce qui concerne les allégations de santé, peut-on imaginer que les consommateurs effectuent des tests cliniques chez eux pour voir si un produit particulier réduit le taux de cholestérol?
Regarding health claims, will consumers carry out clinical tests in at home to see whether a specific product lowers cholesterol?
Les traitements médicaux, et notamment les opérations chirurgicales complexes que doivent subir les patients présentant d'importants taux de cholestérol, sont également beaucoup plus coûteux qu'une alimentation saine et traditionnelle.
Medical treatment, including complicated surgery required by patients with excessively high cholesterol levels, is also more expensive than simple, traditional foods.
Par exemple, les médicaments qui font chuter le taux de cholestérol font l'objet d'une consommation massive, alors que nous ne savons que peu de choses sur l'efficacité de divers produits et très peu, même, sur les produits les plus efficaces.
For example, cholesterol-lowering medication is taken on a mass scale, although little is known about the effectiveness of various products and very little, indeed, is known about which product is the most effective.