Néanmoins, le taux de chômage reste trop élevé dans certains grands pays.
Nevertheless, the unemployment rate remains excessively high in some of our largest countries.
Toutefois, au niveau de l'Union, le taux de chômage reste élevé et dépasse 17 %.
At European Union level, however, unemployment is still high, at over 17%.
L'Union n'est pas prête à accueillir de nouveaux membres si notre taux de chômage reste aussi élevé.
The Union will not be ready to accept new members if our unemployment rate remains as high as it is.
C'est particulièrement le cas pour les jeunes, parmi lesquels le taux de chômage reste élevé. Leur avenir doit être l'une de nos tâches prioritaires au cours des prochaines années.
This is particularly the case with young people, among whom the level of unemployment continues to be high, as a result of which their future should become a priority task in the next few years.
En pratique, le taux de chômage reste très stable, et ce qui fait défaut, c'est la réalisation des objectifs que les États membres se sont fixés eux-mêmes dans le cadre de leurs plans pluriannuels pour l'emploi.
What we need is to achieve the Member States' own objectives, as set out in their multiannual employment plans.
Le taux de chômage reste anormalement élevé chez les femmes, les immigrés, les personnes handicapées, les minorités ethniques et les personnes possédant des qualifications extrêmement spécifiques ou non reconnues.
Unemployment is still unacceptably high among women, migrants, people living with a disability, ethnic minorities, and those with very specific or unrecognised skills.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.