En Europe, le taux de chômage moyen est passé de 9, 6 à 11 % entre 1990 et 1995.
In Europe, the average rate of unemployment rose from 9.6 % to 11 % between 1990 and 1995.
Pourquoi, en fait, ce faible taux de croissance et ce fort taux de chômage moyen en Europe?
Why, in fact, do we have this poor growth rate and high unemployment rate in Europe?
Le taux de chômage moyen au sein de l'UE est de 10 % alors qu'il se situe à 6 % aux États-Unis et à 3 % au Japon.
Average unemployment in the EU stands at 10 %. The figures for the USA and Japan are 6 % and 3 %.
Comment l’Union est-elle supposée être compétitive avec une croissance économique d’à peine 2% et un taux de chômage moyen de 9%?
How is the Union supposed to compete when its economic growth is barely 2% and average unemployment has reached 9%?
Le taux de chômage moyen - 7,3 % en 2007 -, ne prenant pas en compte les emplois aidés, est supérieur à celui des autres grands ensembles économiques.
The average unemployment rate of 7.3% in 2007, not taking account of assisted jobs, is higher than that of the other major economic blocs.
Ce n'est pas seulement le cas d'un pays, mais de très nombreux pays, où le taux de chômage moyen des jeunes est deux fois plus élevé que la moyenne nationale.
It is not the case in just one country, but in very many countries, where the average youth unemployment rate is twice the average national level.
(Applaudissements) Avec un taux de chômage moyen encore supérieur à 10 %, la principale priorité pour la présidence autrichienne reste la création d'emplois en Europe.
(Applause) With the average unemployment rate still over 10 %, creating employment is therefore still the Austrian presidency's number one priority in Europe.
Au mois de février de cette année, le taux de chômage des citoyens européens âgés de moins de 25 ans s'élevait à environ 17,5 %, soit plus du double du taux de chômage moyen dans l'Union, qui se situait à la même date à 7,9 %.
In February 2009, some 17.5% of Europeans under the age of 25 did not have a job, with this being more than twice the overall unemployment rate for the EU, which stood at 7.9% for the same period.
Je parle en connaissance de cause, habitant dans la région slovaque ultrapériphérique de Prešov, où le taux de chômage moyen s’élève à 23%, et le salaire [mensuel] moyen, à environ 12 000 couronnes slovaques, soit approximativement 300 euros.
I know what I am talking about, as I live in the outlying region of Prešov in Slovakia, where the average unemployment rate is around 23% and the average [monthly] pay is about SKK 12,000, which is approximately EUR 300.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.