Augmenter les taux d'intérêts dans une certaine situation peut s'apparenter davantage à lever le pied de la pédale d'accélération qu'à freiner la dynamique économique et de cette façon, décélérer.
Raising interest rates in a certain situation might be more akin or related to lifting your foot from the peddle as opposed to braking the momentum of the economy and in that way going slower.
Ceci vaut également pour la politique que vous recommandez aujourd'hui. Vous mentionnez en effet les euro-obligations, qui auraient notamment pour effet d'augmenter les taux d'intérêts dans les pays d'Europe centrale.
That also goes for the policy that you are recommending today, because now you are talking about Eurobonds which, among other things, would lead to higher interest rates for the countries of Central Europe.
Peut-être que l'une des meilleures manières de le faire est d'octroyer des prêts à faible taux d'intérêts dans l'Europe entière axés sur les réseaux transeuropéens et le développement des petites et moyennes entreprises, l'une des voies royales de la création d'emplois actuellement en Europe.
Perhaps one of the best ways to do that is to have low-interest Europe-wide loans directed at trans-European networks but also the development of small and medium-sized enterprises - one of the key ways to effectively create new jobs in Europe today.