Je suis d'accord avec M. le commissaire sur le fait que des finances publiques équilibrées et des taux d'intérêts bas sont favorables à la croissance.
I agree with the Commissioner that good public finances and low interest rates are good for growth.
Cette politique permettra au policy mix de se détendre davantage et de manière durable, rendant ainsi possibles des conditions monétaires favorables au maintien de taux d'intérêts bas.
This will enable the policy mix to be relaxed still further, making it possible to create monetary conditions that are likely to keep interest rates down.
Ayons le courage d'éviter toute tentation déviationniste qui remette en cause l'accomplissement du pacte de stabilité et de croissance. La crédibilité de ce pacte est le plus grand garant des taux d'intérêts bas à long terme et d'une inflation contrôlée.
We need the courage to avoid any temptation to stray from the narrow path that would jeopardise the fulfilment of the stability and growth pact, the credibility of which is the best guarantor of low long-term interest rates and controlled inflation.