Comme l'a indiqué la Commission, en ce qui concerne les taux d'exécution pour l'ensemble des objectifs des fonds structurels, on enregistre des retards comparables à ceux de 1994.
As was pointed out, again by the Commission, with regard to the rates of implementation of the Structural Funds objectives overall, there were delays similar to those recorded in 1994.
Néanmoins, des retards sont survenus à ce niveau et au niveau de l'accord entre les États membres sur l'objectif 2, ce qui signifie le retard de 95 % des taux d'exécution pour l'année 1994-1995.
Nevertheless, there were delays here and in agreement between Member States on Objective 2, which meant that execution rates drew close to 95 % for 1994-95 later.
Bien qu’il soit en amélioration par rapport à 2003, où il n’était que de 68 %, le taux d’exécution pour les paiements constaté en 2004 reste beaucoup trop faible, de l’ordre de 83 %, et se situe, d’ailleurs, nettement en dessous du taux moyen d’exécution du budget.
Although there was an improvement on 2003, when the rate was as low as 68%, the implementation rate of payments for 2004 remained inadequate at 83% and is clearly below the average rate of budget implementation.