Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“taux d'alcool” in English

19 examples
La question mentionnait spécifiquement le lien entre l'accise et le taux d'alcool des produits soumis à cette taxe.
The question specifically refers to the relation between excise taxes and the alcohol content of the goods subject to excise tax.
Par exemple, au Royaume-Uni, le taux d’alcool dans le sang est actuellement limité à 0,8mg alors qu’il est de 0,2mg en Suède.
For example, the UK currently has blood alcohol limits of 0.8mg compared to 0.2mg in Sweden.
C'est scandaleusement faux et nous devons corriger cette situation en permettant d'introduire une approche proche du taux d'alcool nul pour les conducteurs.
This is criminally wrong and we must correct this situation by helping to bring about a zero-alcohol-level approach for drivers.
Les travaillistes au Parlement européen ne peuvent donc pas soutenir l’harmonisation des taux d’alcool dans le sang et des limitations de vitesse pour le moment.
The EPLP therefore cannot support harmonization of blood alcohol levels and speed limits at this time.
Quant aux autres amendements concernant les taux d’alcool dans le sang, étant donné que la législation du Royaume-Uni est plus sévère, je préfère notre législation nationale.
On the other amendments concerning blood/alcohol levels, as the UK has more stringent legislation I prefer our own national legislation.
Le rapport contient d’excellentes propositions concernant le respect des règles et des dispositions juridiques relatives aux ceintures de sécurité, aux limites de vitesse et aux taux d’alcool.
The report contains some excellent proposals concerning compliance with rules and legal provisions relating to seatbelts, speed limits and alcohol.
Je ne recommande pas 0,8 mg/l mais 0,5 mg/l. Il ne suffit cependant pas de recommander ou d'imposer un taux d'alcoolémie de 0,5 si ensuite les autorités ne contrôlent pas de manière adéquate la réalité du taux d'alcool dans le sang.
I am not recommending 0.8 but 0.5. It is not enough to recommend or to lay down that an alcohol limit be respected if the national authorities then fail to adequately control the reality of that alcohol content in drivers' blood.
Il n’est donc pas évident qu’une harmonisation à l’échelle européenne des limitations de vitesse et des taux d’alcool dans le sang puisse bénéficier de manière significative aux usagers de la route au Royaume-Uni à l’heure actuelle.
It is therefore unclear that an EU wide harmonisation of speed limits and blood-alcohol limits would significantly benefit road-users in the UK at this time.
Même si le fait de rester éveillé pendant 24 heures équivaut, en termes d’effets néfastes, à avoir un taux d’alcool de 1 pour mille dans le sang, les médecins travaillent souvent plus de 30 heures d’affilée. Voilà ce qu’il faut changer.
Even though staying awake for a period of 24 hours is equivalent, in terms of its adverse effects, to having a blood-alcohol level of 1 per thousand, doctors often work over 30 hours at a stretch, and that is what must be changed.
Il existe des initiatives supplémentaires qui méritent l'attention de la Commission, notamment une proposition remontant à la fin des années 80 visant à assurer une diminution uniforme du taux d'alcool dans le sang chez les conducteurs.
There are further initiatives to be contemplated by the Commission, not least the pursuit of a proposal last made in the late 1980s on trying to secure a uniform lower level of tolerated blood alcohol content amongst drivers.
Tandis qu'un conducteur présentant un taux d'alcool de 20, 30 ou 40 mg/100 ml de sang a juridiquement le droit de conduire, il court un risque bien plus élevé d'être impliqué dans un accident qu'une personne présentant un taux d'alcool nul dans le sang.
Whereas a driver with a blood alcohol level of 20, 30 or 40 mg/100 ml might be legally entitled to drive, he or she is at a much higher risk of being involved in an accident than someone without any alcohol in their blood at all.
En conclusion, si nous devons adresser ce Noël un message important en matière de prévention des blessures à nos concitoyens, c'est que l'alcool est un tueur sur les routes, tant en grande qu'en petite quantité, et que le seul taux d'alcool sûr pour la conduite est un taux nul.
In conclusion, if there is an important injury-prevention message for our people this Christmas, it is that alcohol is a killer on the roads, in large as well as small quantities, and that the only safe driving alcohol level is a zero level.
Je souscris également à l'amendement 23, qui demande que le taux d'alcool figure sur la bouteille ou qu'y figure le nombre de verres que l'on peut boire afin que ceux qui conduisent ou toute autre personne connaissent la quantité que l'on peut absorber sans risque pour la santé.
I also support Amendment No 23, which requires it to be indicated on the bottle how much alcohol or how many ingredients it contains, so that we car-drivers and others know how much we can drink from a health point of view.
Expressions with “taux d'alcool”
taux d'alcool dans10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.