News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“taux d'abandon scolaire” in English
14 examplesLes objectifs de baisse des taux d'abandon scolaire et de lutte contre la pauvreté ne pourront être atteints que si on offre à tous les enfants un avenir qui ouvre la voie à une vie meilleure.
Lowering school dropout rates and reducing poverty can only be achieved by providing all children with a future paving the way to a better life.
Par ailleurs, en ce qui concerne les taux d'abandon scolaire et la formation scolaire de la génération des 30-34 ans, 40 % de cette génération possède des diplômes universitaires, ce qui rend deux des objectifs exclusifs.
Furthermore, with regard to school drop-out rates and education for the generation aged 30-34, 40% of that generation have university degrees, which makes two of the objectives exclusive.
Par rapport aux élèves indigènes, de nombreux enfants migrants ont des résultats scolaires médiocres à l'école, ils affichent un taux d'abandon scolaire plus élevé et un taux d'inscription dans l'enseignement supérieur plus faible.
Compared to native pupils, many migrant children perform poorly at school and have higher school drop-out rates and lower rates of enrolment in higher education.
Le taux de chômage des jeunes a franchi la barre des 20 % en début d'année, conséquence de la crise économique, tandis que le taux d'abandon scolaire s'est établi à 17 %, les jeunes des zones rurales étant les plus touchés par ce problème.
The unemployment rate among young people hit the 20% mark at the start of the year, due to the economic crisis, while the school dropout rate reached 17%, with young people in rural areas being mainly affected by this.
par écrit. - Parmi les objectifs de la stratégie UE 2020 figurent notamment la volonté de ramener le taux d'abandon scolaire au-dessous de la barre des 10 % et celle de faire obtenir à au moins 40 % des jeunes générations un titre ou un diplôme.
The objectives of the EU 2020 strategy include, in particular, reducing school drop-out rates to below 10% and ensuring that at least 40% of young generations obtain a qualification.
Je pense également que nous devons fournir un enseignement de haute qualité aux jeunes en Europe, pour répondre aux besoins du marché du travail, que les cours doivent être révisés et que les États membres doivent s'engager à réduire le taux d'abandon scolaire.
I also think that we need to provide a high standard of education to young people in Europe, in keeping with the needs of the labour market, and that courses should be revised and Member States should commit to reducing the school dropout rate.
L'objectif chiffré pour l'éducation - réduire les taux d'abandon scolaire et augmenter la proportion de la population titulaire d'un diplôme de l'enseignement universitaire ou équivalent - fera l'objet d'une décision au Conseil européen en juin 2010, compte tenu de la proposition de la Commission.
The numerical target for the education objective - reducing school drop-out rates and increasing the share of the population with a tertiary or equivalent education - will be agreed by the European Council in June 2010, taking into account the proposal of the Commission.
L'objectif de réduction du taux d'abandon scolaire et d'augmentation de la proportion de la population disposant d'un diplôme universitaire n'a pas encore été quantifié, tout comme l'objectif de promotion de l'intégration sociale n'a pas encore été défini, en particulier la réduction de la pauvreté.
The target for decreasing the education drop-out rate and increasing the proportion of the population with higher education has not yet been quantified, nor has the target been set for promoting social integration, and in particular reducing poverty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
