Je demande donc le renforcement des mesures existantes visant à attirer les jeunes vers l'agriculture, comme les primes à l'installation et les prêts à taux bonifiés.
I therefore call for the existing measures for attracting young people to farming, such as installation premiums and subsidised interest rates on loans, to be strengthened.
Puis-je vous rappeler que, depuis 1995, la Tunisie a reçu une aide directe de plus d'un milliard d'euros, outre les prêts à taux bonifiés octroyés par la Banque européenne d'investissement, et que nous avons planifié d'importants fonds d'aide directe jusqu'en 2013.
May I remind you that, since 1995, Tunisia has received direct aid of over EUR 1 billion, in addition to soft loans from the European Investment Bank, and that we have programmed large sums in direct aid up to 2013.