Je crois qu'il serait bon d'instaurer une task force pour ces nouvelles prescriptions.
I believe it would be useful to set up a task force for these new regulations.
Il est bon, selon moi, que la Commission ait instauré une task-force pour la cybersécurité.
In my opinion it is good that the Commission has now established a cybersecurity task force.
Une task-force pour la relance impliquant tous les grands acteurs régionaux a été créée dans ma région.
A recovery task force has been set up in my area involving all major regional actors.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, si la Commission va effectivement mettre en place cette task force pour organiser tout l'effort de l'aide au Timor oriental.
I would like to ask you if the Commission is actually going to set in motion this task force to organise all the aid efforts for East Timor.
Et j'invite aussi le président Barroso peut-être à élargir sa task-force pour faire face à cette crise en incluant le commissaire Kovács, si on veut effectivement traiter ces questions-là.
I would also invite President Barroso perhaps to enlarge his task force to handle this crisis by including Commissioner Kovács, if he really wants to deal with these issues.
L'Europe et les partenaires de développement doivent unir leurs forces pour essayer de créer une task force pour le développement, capable de mettre en œuvre la construction de ces marchés locaux.
Europe and developing partners must join forces in a bid to locate a task force for development, one that can flesh out this construction of local markets.
Premièrement : renforcer la croissance de l'emploi et la cohésion sociale par le soutien de la stratégie de l'emploi révisée, par la création d'une task-force pour l'emploi et la réforme des pensions.
First: to increase employment growth and social cohesion by supporting the revised European Employment Strategy, by creating a Task Force for employment, and by reforming pensions.
Nous avons fait beaucoup de choses dans les Balkans : notre nouvelle Agence de reconstruction européenne pour le Kosovo, la task force pour les Balkans, un nouveau règlement visant à accélérer les procédures.
We have done a lot in the Balkans: the new European Reconstruction Agency for Kosovo, the Balkans Task Force and new regulations to speed up procedures.
Le président Barroso a annoncé une task force pour la culture dès novembre 2005 à Budapest, une annonce qui pourrait être un signal important vers le monde extérieur, mais qui n'a pas été mise en œuvre jusqu'ici.
President Barroso announced a task force for culture back in November 2005 in Budapest, which could be an important signal to the outside world, but has not so far been implemented.
Je demande à la Commission de mettre sur pied une task force pour analyser la situation et garantir qu'elle ne se reproduise plus et que nous puissions définir une politique à long terme sur l'avenir des porcs dans l'Union européenne.
I would ask the Commission to set up a task force to look into the situation and ensure that it is not repeated and that we can evolve a long-term policy for the future of pigs throughout the European Union.
il importe de constituer une équipe d'experts - task force - pour travailler sur des cas d'épidémies provenant de causes naturelles et pas seulement dues à des actions intentionnelles, comme nous l'avons déjà fait pour le bioterrorisme ;
the creation of a team of experts, a task force which could take action in the event of epidemics with natural causes rather than as the result of deliberate action, as has already been set up for biological terrorism and, finally:
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, M. van Rompuy - le président du Conseil - souhaite se servir de la task-force pour pouvoir rapidement mettre en place de nouvelles règles concernant l'euro afin de faire sortir l'UE de la crise actuelle de l'euro.
(DE) Mr President, Mr Barroso, Mr van Rompuy - the President of the Council - wants to use the task force to rapidly create new rules on the euro in order to manoeuvre the EU out of the current euro crisis.
Par ailleurs, l’Union européenne joue un rôle prépondérant au sein de la task force pour la mise en œuvre des projets, une task force créée par la communauté internationale pour traiter des problèmes d’accès des personnes travaillant dans l’aide au développement.
Moreover, the European Union plays a leading role in the task force on project implementation established by the international community to deal with problems of access for development assistance workers.
Se retrouvent pêle-mêle dans cette macédoine communautaire une nouvelle task force pour l'emploi, le v?u pour des grandes orientations de politique économique plus concises et pour des recommandations sur des réformes économiques qui devraient, s'il y a lieu, être assorties de délais précis.
Jumbled up in this Community rag bag are a new employment task force, the stated wish for more concise guidelines on economic policy and for recommendations on economic reforms with strict timetables if appropriate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.