Ainsi trouve-t-on, par exemple, des tarifs moins élevés entre Bruxelles et Rome ou entre Londres et Bruxelles.
For instance, you now have cheaper fares between Brussels and Rome and between London and Brussels.
Il sera possible de traverser l'Atlantique à des tarifs moins élevés et dans un plus grand confort que jusqu'à présent.
It will be possible to cross the Atlantic more cheaply and in greater comfort than previously.
En effet, de nombreuses lignes aériennes, par exemple, tirent des profits de leurs ventes hors taxe, ce qui leur permet de pratiquer des tarifs moins élevés.
Many airlines, for example, benefit from duty-free sales and are therefore able to operate at lower costs.
Nous pensons qu'une libéralisation profiterait aux entreprises postales déjà en place, car elle les inciterait à améliorer la qualité du service et à l'offrir à des tarifs moins élevés.
We think that liberalization would be good for existing postal businesses, since it would create incentives to them to improve their service and offer it at lower prices.
Une des conséquences qu' il n' a pas envisagée pourrait être que les passagers et le fret se tournent vers d' autres qui, sur cette base, pourront leur faire concurrence, au niveau structurel, en proposant des tarifs moins élevés.
One unintended consequence could be that passengers and freight are forced to use alternatives which, can, on this basis, compete structurally at lower prices.
Ne serait-il donc pas opportun qu'étant déjà proches du ciel, nous bénéficions de tarifs préférentiels pour monter dans les avions et par conséquent, de faciliter la circulation aérienne des retraités avec des tarifs moins élevés ?".
Would it not be appropriate, given that we are already near the sky, for us to be eligible for discounted aeroplane tickets and for pensioners to be encouraged to travel by air with less expensive tickets in this way?'.
Les nouvelles technologies offrent en effet de nouvelles possibilités de communication et une interaction accrue entre les personnes handicapées et la communauté dans son ensemble, possibilités qui devraient être encouragées et offertes à des tarifs moins élevés.
Because the new technologies which have been brought forward do offer new opportunities for communications and for greater interaction of people with disabilities and the wider community that should be encouraged and given at a lower rate.
par écrit. - (RO) La totale libéralisation des services postaux dans les États membres aura un impact positif non seulement sur les usagers et les consommateurs, qui bénéficieront de nouveaux services innovants et de tarifs moins élevés, mais également sur l'économie des États membres en général.
in writing. - (RO) The full liberalisation of postal services in Member States will have a positive impact not only on postal service users and consumers, who will benefit from new and innovative services and lower postal charges, but also on the economy of Member States as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.