News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tardent à transposer” in English
4 examplesIl devrait s’agir d’une sorte de campagne visant à faire pression sur les États membres qui tardent à transposer les directives.
It should act as a kind of campaign to exert pressure on those Member States dragging their feet in transposing the directives.
L’Année européenne est, en outre, un moyen de faire pression sur les États membres qui tardent à transposer les directives relatives à l’égalité.
The European Year is also a means of exerting pressure on Member States that are dragging their feet in terms of transposing directives on equality.
À cet égard, permettez-moi de féliciter M. Frattini pour ses propos d'aujourd'hui en ce qui concerne la prise de sanctions contre les États membres qui tardent à transposer les directives communautaires.
In this connection, let me commend Mr Frattini for his remarks in the Chamber today regarding penalising those Member States that are late in adopting the transposed Community directives.
Tantôt les États membres tardent à transposer le droit communautaire en droit national, tantôt ils y rattachent tellement de dispositions nationales et de fioritures qu'à la sortie la directive a pris des allures de sapin de Noël décoré plutôt que d'un travail législatif sérieux.
Member States are either too late with their implementation, or else they introduce so much legislation that you cannot see the wood for the trees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
