Un point négatif: le rapatriement des réfugiés tarde encore à s'opérer.
On the negative side: the return of the refugees is still faltering.
Au Laos, les médias restent exclusivement au service du parti unique, et le parlement tarde encore à adopter une loi permettant la création de médias privés, pourtant promise en 2001.
In Laos, the media remains entirely in the hands of the only political party and its parliament is taking its time over adopting a law that will allow private media ownership, which was promised in 2001.
Nous ne devons pas accepter que l’on tarde encore, que ce soit au niveau des services, des indications géographiques ou de l’élaboration de la législation, et il en va de même pour les produits industriels.
We should not accept further feet-dragging either in services, geographical indications or in rule-making areas, and the same is true for industrial goods.