Le Dalaï Lama était ici pas plus tard qu'en décembre, et il s'est exprimé au nom du Tibet en plénière.
The Dalai Lama was here only in December, speaking on behalf of Tibet in the plenary.
Pas plus tard qu'en décembre, les frontières de ces pays deviendront les frontières extérieures de l'Union européenne dans le sens le plus strict du terme.
As early as December the borders of these countries will become the external borders of the European Union in the full sense of the term.
La commission des budgets a déjà adopté ce budget à l’unanimité et, en principe, le Parlement dans son ensemble l’a approuvé sans discussion pas plus tard qu’en décembre dernier.
The Committee on Budgets has already approved this budget unanimously and, in principle, Parliament as a whole rubberstamped everything as long ago as December last year.
D'ailleurs, pas plus tard qu'en décembre 1999, lors du sommet d'Helsinki, une déclaration de la Commission sur la dimension sociale du sport a été remise aux chefs d'État et de gouvernement.
Furthermore, only in December 1999, a Commission statement on the social dimension of sport was submitted to the Heads of State and Government at the Helsinki Summit.
Vous avez entendu parler des pas accomplis par la Commission pour relancer les négociations, et je suis certain que vous avez été déçus d’apprendre que, pas plus tard qu’en décembre, les membres de l’OMC se sont montrés incapables de reprendre les négociations sur l’agenda de développement.
You have heard about the steps that the Commission has taken to relaunch the negotiations, and I am sure you were disappointed to learn that the members of the WTO, as long ago as December, were unable to resume negotiations on the development agenda.