News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tard qu'aujourd'hui” in English
19 examplesJ'ai encore entendu cela pas plus tard qu'aujourd'hui, ici, en plénière.
I heard this most recently here in plenary today.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, nous avons décidé au sein de la Commission de nous lancer dans cette lutte contre les contenus illicites.
We decided no later than today in the Commission to establish this fight against illegal content.
Pas plus tard qu’aujourd’hui, quelqu’un a placé une charge d’explosifs à côté du monument érigé à Srebrenica à la mémoire de toutes les victimes.
As recently as today, someone has placed an explosive charge by the monument erected in Srebrenica in memory of all the victims.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, on peut lire dans les journaux des articles à propos d'incidents et d'arrestations liés à de prétendues irrégularités.
Today' s newspapers contain articles on incidents and arrests due to the alleged irregularities.
Pas plus tard qu’aujourd’hui, des agences humanitaires basées en dehors de l’Irlande nous ont signalé que la situation avait empiré au lieu de s’améliorer.
Just today we have had news from the relief agencies operating out of Ireland that the situation is worse, not better.
Pas plus tard qu’aujourd’hui, un autre électeur écossais, un certain M. Duncan Thorpe, a demandé s’il avait droit à une compensation pour un retard de cinq heures.
Only today another Scottish constituent, a Mr Duncan Thorpe, raised the question as to whether a delay of five hours or more entitles him to compensation.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, les travailleurs européens se massaient aux portes du Parlement pour réclamer l'inclusion, dans le futur Traité, d'une clause sur l'emploi.
In front of the European Parliament, today, the workers of Europe have been calling for a special clause, in the future Treaty, referring to employment.
Pour en venir à la création d' une agence mondiale antidopage, je peux vous dire, Monsieur le Président, que pas plus tard qu' aujourd' hui, la Commission s' est penchée sur cette problématique.
Moving on to the creation of a world-wide drug-testing agency, I can tell you, Mr President, that today, the Commission is already working on this issue.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, la BBC a diffusé une étude, une enquête qu'elle avait réalisée, et dont il ressort que trois enfants sur quatre sont déjà tombés sur des sites internet au contenu illicite.
Just today the BBC broadcast a study, a survey it had conducted, which showed that three out of four children have come across websites with harmful content.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, j'ai reçu une lettre du secrétaire général Ban Ki-moon, dans laquelle il met en évidence l'importance de ce point de l'ordre du jour, et nous partageons pleinement ses préoccupations.
Just today, I received a letter from Secretary-General Ban Ki-moon highlighting the importance of this agenda, and we fully share his concerns.
Pas plus tard qu' aujourd' hui, par exemple, Rafael Marques, dont nous sommes en train de parler, m' a lui-même informé qu' hier, deux correspondants de la télévision portugaise ont été faits prisonniers en Angola.
For example, I have today received information directly from Rafael Marques, whose situation we are discussing, according to which two correspondents from Portuguese television have been imprisoned in Angola.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, nous avons présenté un total de 15 procédures de déficit excessif, et sur la base de notre évaluation, les stratégies d'assainissement budgétaire de nos États membres sont conformes à la stratégie de sortie budgétaire coordonnée et différenciée.
Just today, we presented a total of 15 excessive deficit procedures, and on the basis of our assessment, our Member States' strategies of fiscal consolidation are in line with this coordinated and differentiated fiscal exit strategy.
Pour ce qui est de la surveillance, la nécessité de créer de nouvelles autorités a été débattue. À cet égard, nombreux - tels que Gordon Brown, pas plus tard qu'aujourd'hui - ont appelé de leurs vœux l'instauration d'un système européen, voire mondial, de supervision des marchés financiers.
On the matter of supervision, there has been discussion of the need for new authorities, in which regard many - I saw Gordon Brown only today - have been pressing for a common European, indeed even a global, system of financial supervision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
