Bien entendu, ces débats ont lieu relativement tard, cinq ans après l'octroi du permis de bâtir.
These discussions are, of course, taking place relatively late in the day, five years after permission to build was granted.
Je peux vous confirmer que des révisions complètes des APE seront réalisées au plus tard cinq ans après la date de leur signature, c'est-à-dire octobre de l'année passée.
I can confirm that comprehensive reviews of EPAs will be conducted no later than five years from the date on which they were signed, which was in October last year.
En ce qui concerne l'établissement du rapport d'application du règlement, la Commission est prête à préparer le premier rapport au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur du règlement.
As regards reporting on the application of the regulation, the Commission is ready to prepare the first report at the latest within five years of the entry into force of the regulation.
Tous les amendements déposés par notre groupe ont été rejetés, y compris celui prévoyant un réexamen complet et approfondi de la directive actuelle au plus tard cinq ans après la date d'entrée en vigueur des modifications mineures apportées aujourd'hui.
All our group's amendments were rejected, including the one providing for an in-depth and comprehensive review of the current directive, to begin, at the latest, five years after the date of entry into force of the minor amendments that have now been made.