News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant vanté” in English
15 examplesEn dépit du progressisme tant vanté de la ville, celle-ci possède l'un des taux d'inscription dans les écoles privées les plus élevés du pays.
For all the city's vaunted progressivism, it has some of the highest private school enrollment numbers in the country.
Cela n'est pas très flatteur pour notre soft power tant vanté.
This does not speak well of our vaunted 'soft power'.
Elles pensaient que l’acquis communautaire tant vanté permettrait de trouver une solution au problème.
They believed that the much vaunted acquis communautairewould result in the resolution of the problem.
Ou alors ne s’agit-il que de notes en bas de page de ce dialogue tant vanté entre l’Union et la Chine?
Or are they no more than footnotes to the loudly-heralded dialogue between the EU and China?
Votre mandat coïncidera avec la révision à mi-parcours du tant vanté mais peu respecté agenda de Lisbonne.
Your term in office will coincide with the mid-term review of the much vaunted and little respected Lisbon Agenda.
Il en est de même du projet tant vanté par l'UE d'être, d'ici 2010, l'économie la plus compétitive au monde.
So much for the EU's vaunted plan to be the world's most competitive economy by 2010.
Je pourrais citer celui de Galileo dont on a tant vanté l'utilité, mais quand il a fallu en prévoir le budget, tout à coup ce n'était plus une priorité.
I could cite that of Galileo, the usefulness of which was so highly praised, but when it came to planning the budget for it, all of a sudden it was no longer a priority.
L’idéal serait que nous poursuivions ces efforts dans le cadre de notre «partenariat stratégique» tant vanté avec la Russie, dans le cadre de notre processus de dialogue.
We want ideally to pursue those efforts as part of our much-vaunted 'strategic partnership' with Russia, as part of a process of dialogue.
De sorte que l'on peut se demander si l'idée même de monnaie unique, dont on nous a tant vanté les mérites pour faciliter la vie des touristes, n'est pas déjà, de ce point de vue au moins, une idée désuète.
So that one can wonder whether the very idea of a single currency, the merits of which have been so vaunted to us to make tourists' lives easier, is not already at least outmoded from this point of view.
Cela devrait peut-être nous amener à nous demander si le traité, dont on a tant vanté les mérites et qui nous a été annoncé comme la panacée à tous les problèmes de l'Europe, n'a finalement pas été totalement surestimé.
Perhaps this should cause us to consider whether the Treaty, which was so greatly trumpeted and said to be a panacea for all of Europe's problems, has nevertheless proved basically to be completely overrated.
C’est une attitude qui contredit totalement le rôle tant vanté de la solidarité de l’UE dans le monde, car il ignore ses responsabilités face aux conditions de vie misérables de la grande majorité de la population mondiale.
These clauses are designed solely to impose an obligation on the contracting parties to readmit their own citizens, third country nationals and stateless persons. Like the rapporteur, I believe that the Council should inform this House of decisions authorising the signing of such agreements.
La plus grande intégration des femmes constitue non seulement une valeur morale, mais aussi un objectif stratégique pour la durabilité du modèle social européen tant vanté, qui ne me convainc toujours pas, compte tenu de l'absence de résultats.
The greater integration of women is not only a moral value, but also a strategic objective for the sustainability of the much publicised European social model, which continues to leave me unconvinced, given the lack of results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
