Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“tant souhaitée” in English

13 examples
Espérons que nous soyons tous capables de rétablir cette paix, tant souhaitée, pour le Pays basque.
If only we could all be united in the cause of achieving this much-desired peace.
Agissons donc en faveur de la protection tant souhaitée de la slivovice en adoptant l'amendement en question.
Let us therefore take a much-needed step towards protecting slivovice by adopting the amendment in question.
Le Parlement ne peut ajourner l'apport de cet argent, qui donnerait à la région l'impulsion économique tant souhaitée.
Parliament should not delay this money, which would give the region a much-needed economic stimulus.
Je suis certain que dans un avenir relativement proche, les parties en conflit parviendront à cette paix tant souhaitée par tous.
I am sure that in the not-too-distant future the parties will achieve the peace in the Middle East that all sides would like to see.
Pour aboutir à cette Union européenne tant souhaitée, nous devons surmonter la faiblesse actuelle des politiques communes autres que l'UEM et la PAC.
To attain that longed-for European Union, we need to overcome the current weakness of the common policies other than EMU and CAP.
La vérité est que les exemples négatifs de cette mobilité tant souhaitée des entreprises et des employeurs choquent encore l' opinion publique de mon pays.
The truth is that the damaging examples of this much sought after mobility of companies and employers are still shocking public opinion in my country even today.
La mise en œuvre de ces systèmes représente une avancée majeure vers la reconnaissance mutuelle des qualifications universitaires en Europe, tant souhaitée.
Implementing these systems represents a major step forward towards the mutual recognition of university qualifications in Europe, something that we very much wish to see.
Nous devrons donc continuer de l'avant et il ne faut peut-être pas ratifier cette convention tant souhaitée par le Canada pour l'appliquer comme bon lui semble.
In conclusion, we must persevere, and perhaps not ratify the convention Canada is so anxious to see in place so that it can then apply it to suit itself.
Toutefois, dans le même temps, le Conseil continue à prétendre que la décision-cadre tant souhaitée et si nécessaire concernant la protection des données dans le cadre du troisième pilier ne sera probablement même pas approuvée pour la fin 2006.
At the same time, however, the Council still contends that the much desired and necessary framework decision for data protection in the third pillar will probably not even be approved by the end of 2006.
Si vous supprimez de cette manière les crédits de l'objectif 3, comment voulez-vous encore faire croire que le Fonds social est censé contribuer, sur tout le territoire de l'Union européenne, au succès de notre stratégie tant souhaitée pour l'emploi?
If you cancel Objective 3 resources in this way, how do you expect people to continue to believe that the Social Fund is going to help to make the employment strategy, which we want so much, a reality across the European Union?
À court terme, une règlementation excessive et les interventions gouvernementales sur le marché libre pourraient temporairement aggraver le marasme économique de l'UE, mais à moyen terme elles ne favoriseront certainement pas l'impulsion tant souhaitée qui relancera le développement.
In the short-term, excessive regulation and government intervention in the free market may temporarily halt further economic collapse in the EU, but in the medium term they will certainly not bring the boost to development that is so much expected.
Qu'est devenue la cellule de planification et d'analyse tant souhaitée et destinée à uvrer, dans une perspective vraiment commune, en faveur d'une politique cohérente et efficace de notre part, et à rendre plus claire, aux yeux de l'opinion publique, la politique étrangère de l'Union européenne?
Whatever became of the eagerly anticipated planning and evaluation unit, which was to ensure the coherence and effectiveness of our policy in a truly joint operation, making the Union's foreign policy more visible to public opinion?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.