News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant que tels dans” in English
7 examplesLe problème est relativement simple pour les allergènes présents en tant que tels dans la denrée finale.
The problem is relatively simple for those allergens actually present in the final product.
Et les objectifs du Millénaire ne figurent pas en tant que tels dans les mandats que nous avons reçus du Conseil européen.
The millennium development goals do not feature as such in the mandates we have received from the European Council.
Par conséquent, bien qu' il reste une équipe de la commission sur le terrain, les membres de la commission, dont je suis, ne se rendront pas en tant que tels dans les territoires avant le 16 février.
Therefore, although there is still a team from the committee still deployed on the ground, we members of the committee as such will not go to the territories until 16 February.
Pourtant, les articles sur les marchés réglementés, sur les conventions de mise en pension, sur les conventions de compensation et sur la novation figuraient en tant que tels dans la position commune.
Despite this, the articles on regulated markets, repurchase agreements, netting agreements and debt renewal were included as such in the common position.
- En effet, j’ai approuvé ce rapport sur la reconnaissance des qualifications professionnelles car il vise à faire reconnaître les docteurs européens en tant que tels dans l’ensemble de l’Europe, qu’il s’agisse de juristes, de comptables ou d’architectes.
Indeed, I voted in favour of this report on the recognition of professional qualifications because its aim is to have doctors who are European doctors – recognised as such throughout Europe – European lawyers, European accountants, European architects.
Cela a-t-il un sens d'organiser et de faire appliquer des programmes de préadhésion pendant quatre mois si les nouveaux membres ne sont considérés en tant que tels - dans les domaines de la politique agricole, structurelle et intérieure - qu'au bout de huit mois ?
Does it even make sense to spend, as it were, four months organising pre-accession programmes, leaving them to run their course, and - whether it be in agriculture, structural policy or internal policy - treat the new members as such only after eight months have elapsed?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
