Ce rôle devrait être reconnu en tant que tel par des politiques sectorielles.
This should be recognised as such by sectoral policies.
Le Conseil en tant que tel, par définition, n'est pas membre de la conférence intergouvernementale.
The Council as such is not, by definition, a member of the Intergovernmental Conference.
Il convient également de souligner que le viol est une forme de génocide et est reconnu en tant que tel par la communauté internationale.
It also needs to be pointed out that rape is a form of genocide and recognised as such by the international community.
L'approbation de ce rapport entraînerait un grave conflit avec un État membre, qui serait privé d'un parlementaire reconnu en tant que tel par le droit et les autorités judiciaires de ce pays.
This would be a serious conflict with a Member State, which would be deprived of a Member recognised as such by the laws and the legal authority of that country.