News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant que tel comme” in English
4 examplesDu point de vue du tourisme en tant que tel comme de celui de la stimulation de l'emploi, cela n'est pas souhaitable.
This is not desirable, either from the point of view of tourism itself or the stimulation of employment.
Par ailleurs, l'accent qui est mis sur le transport maritime en tant que tel, comme le propose l'amendement 16, limiterait le terme "d'autoroutes régionales de la mer", celui-ci incluant les voies navigables intérieures.
Moreover, the concentration on maritime transport as such, as proposed in Amendment 16, would narrow down the 'regional motorways of the seas' wording, since the latter includes inland waterways.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le groupe libéral est opposé au brevetage du génome humain en tant que tel, comme nous l'avons du reste dit lorsque le Parlement a adopté, en 1998, la directive sur la biotechnologie.
Mr President, Commissioner, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is against the patenting of human genes as such, something we also stated in 1998 when Parliament adopted the Directive on the legal protection of biotechnological inventions.
Il serait bon qu'il en soit ainsi, mais il est tellement timide et hésitant qu'on court le risque, en l'acceptant en tant que tel, - comme premier pas - de créer l'illusion d'être sur la bonne voie alors qu'on va à l'encontre de l'intérêt des travailleurs.
It would be nice to think this is true, but the agreement is so timid and hesitant that there is a risk that it will be accepted as such - as a first step - and that the illusion will be created that we are on the right road when we are actually going against the interests of workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
