Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“tant que symbole” in English

16 examples
Cela nous amène au second point, l' escargot en tant que symbole de nos services postaux.
This brings me to my second point, namely the snail as symbol of our postal services.
Je suis également reconnaissant pour l'adoption du drapeau bleu en tant que symbole d'excellente qualité de l'eau.
I am also grateful for accepting the blue flag as a symbol of outstanding water quality.
Je sais que le rapporteur est très attaché à l'idée de listes de candidats transnationales en tant que symbole de l'unité européenne.
I know that the rapporteur is very much concerned about transnational candidate lists as a symbol for the unity of Europe.
En tant que symbole de la lutte pour l'indépendance par rapport au pouvoir communiste, le chantier de Gdańsk doit rester un chantier naval.
As a symbol of the fight for independence from Communist power, the Gdańsk Shipyard must remain a shipyard.
Je suis fier de cette première présidence d'un ancien pays du pacte de Varsovie, et elle mérite tout notre soutien en tant que symbole de l'unité de l'Europe.
I am proud that this was and is the first Presidency from a former Warsaw Pact country and it deserves all possible support in that it symbolises the unity of Europe.
Par exemple, dans les zones gouvernées par des musulmans, les filles qui fréquentent les écoles chrétiennes sont forcées de porter un voile en tant que symbole de la tradition islamique.
For example, in Muslim-governed areas, girls going to Christian schools were forced to wear veils as symbols of Islamic tradition.
Habibi lui a donné la liberté de la presse, qui survit, Wahid est arrivé en tant que symbole de la lutte contre la fraude et la corruption, et les espoirs sont encore grands quant à sa politique de décentralisation.
Habibi gave it press freedom, which is surviving, Wahid came in as symbol of the drive against fraud and corruption and there are still high hopes of his policy of devolution.
Alors que ce drame touche à sa fin, ce Parlement a pour devoir, en tant que symbole d'une Europe libre et unie, de soutenir la foule à l'extérieur du parlement yougoslave et d'aider M. Kosturica à remplir son mandat.
As the drama concludes it is the duty of this Parliament, as a symbol of united free Europe, to support the crowds outside the Yugoslav parliament and to help Mr Kostunica to achieve and fulfil the mandate.
Ce programme donne à des étudiants du monde entier la possibilité d'étudier dans l'Union européenne et joue un rôle important pour promouvoir l'enseignement supérieur européen en tant que symbole des performances académiques du plus haut niveau.
The programme gives students all around the world the chance to study in the European Union and plays an important role in the promotion of European higher education as a symbol of top academic performance.
Dans notre rôle de porte-parole de la société européenne, nous devons exprimer notre solidarité envers les travailleurs du chantier naval, et appuyer une solution qui garantisse la stabilité et le respect du chantier naval en tant que symbole de l'histoire contemporaine européenne.
In our role as the voice of European society we should express our solidarity with the shipyard's workers, and insist on a solution ensuring both the shipyard's stability and respect for this symbol of the history of contemporary Europe.
J’ai été ravi d’apprendre que l’or des trésors des Bactriens a été retrouvé et j’espère que des fonds seront consacrés à la remise sur pied du Musée national à Kaboul, en tant que symbole de fierté nationale sous l’égide de la famille royale, qui représente un modeste ciment d’unité dans le pays.
I was delighted that the Bactrian gold treasures were recovered and I would like to see funds devoted to the reconstitution of the National Museum in Kabul as a symbol of national pride under the patronage of the royal family, which is a benign uniting force in the land.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.