Nous ne voulons pas assister en tant que spectateurs aux mutations industrielles et sociales en cours.
We do not want to be mere spectators of the progress of industrial and social change.
Par conséquent, soit nous débattons de ce qui se passe en tant que spectateurs, soit nous débattons en tant que personnes qui se demandent ce qu'elles peuvent faire.
Therefore, either we discuss what is happening as onlookers or, alternatively, we discuss it as people who are wondering what can be done.
Nous admirons, en tant que spectateurs, la manière dont la population géorgienne s'est efforcée d'installer une démocratie libérale, une société civile forte et des élections libres.
We have been admiring onlookers at the way the Georgian people have striven to build a liberal democracy, a strong civil society and free elections.
La plupart des citoyens européens participent à un certain nombre d'événements sportifs ou y assistent en tant que spectateurs, et il n'est pas rare que le sport leur semble être plus important que la vie elle-même.
Most EU citizens either participate or spectate at a number of sporting events and it is often seen as more important than life itself at times.