Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“tant que spécialiste” in English

11 examples
C'est pourquoi, en tant que spécialiste du commerce, je me demande ce que nous pouvons faire pour cela.
For that reason, as a trade politician, I wonder what can we do about it?
Il est donc dans l'intérêt de la population palestinienne d'adopter ce traité. En tant que spécialiste de la politique extérieure, je le recommande.
For that reason, the Palestinian people have a special interest in our approval of this agreement, which I, particularly as someone involved in foreign policy, can certainly commend to the House.
Je voudrais ici en tant que spécialiste féliciter M. Martin pour le rapport qu'il a déposé, un rapport non seulement de bonne qualité mais aussi et surtout équilibré.
And at this point I should like to congratulate Mr Martin as a specialist in this field for the good report he has tabled, and especially for its fairness.
Ceterum censeo, en tant que spécialiste des affaires étrangères, j'appelle une nouvelle fois à mettre un terme au sous-financement chronique de la politique étrangère.
Ceterum censeo: as a foreign affairs specialist, I would like to demand once again an end to the chronic under-funding of foreign affairs.
Je pense cependant et ce, en tant que spécialiste de la politique extérieure, que les raisons en défaveur de cet accord sont bien moins fondées que les raisons en faveur.
However, it is my experience of foreign policy more than anything else which makes me think that the reasons against concluding the agreement are far more tenuous than those in favour of concluding it.
Permettez-moi, en tant que spécialiste du sport et en tant qu'ancien entraîneur national de l'Autriche, de considérer le sport européen sous un angle tout à fait spécifique.
Allow me, as a scholar of sport and a former Austrian national coach, to make my observations on European sport from a quite specific perspective.
Il est de mon devoir, en tant que député européen, mais aussi en tant que spécialiste associé depuis des années à l'industrie des transports, de demander un soutien au projet CETC.
It is my duty as an MEP, but also as a specialist who has been associated with the transport industry for years, to ask for support for the CETC project.
Vous savez, Mme McKenna, qu'en dehors du fait que j'agis au nom de mon groupe en tant que spécialiste de la politique intérieure, je suis également vice-président de la sous-commission des droits de l'homme.
You know, Mrs McKenna, that as well as being the spokesman on internal affairs for my group I am also the vice-chairman of the Subcommittee on Human Rights.
Toutefois, en tant que spécialiste des questions budgétaires, je souhaiterais attirer votre attention sur le fait que, si l'annonce d'un tel programme aura un impact sur l'opinion publique, la provenance véritable des fonds, elle, n'est pas claire.
However, as a budgetary politician, I would like to point out that, although the announcement of such a programme will have public impact, it is not clear where the money will actually come from.
Pour résumer, je peux tout de même dire - en tant que spécialiste des questions budgétaires, qui a l'habitude d'étudier ces questions de près - comment et où les fonds seront dépensés : nous traiterons de façon très positive la question de l'élargissement.
Let me sum up, however, speaking also as a budget expert who is accustomed to keeping a very close eye on what money is spent, where it is spent, and how it is spent, by saying that we will take a very positive line on this enlargement as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.