En tant que socialistes européens, nous relevons ce défi avec plaisir.
As European Socialists, we gladly take on this challenge.
Tant que nous aurons de l'influence en tant que socialistes européens, nous le ferons.
As long as we as European Socialists have influence, we shall do this.
En tant que socialistes européens, nous voyons en la ratification russe du protocole de Kyoto une étape hautement positive.
We as European Socialists regard Russia’s ratification of the Kyoto Protocol as a highly positive step.
- Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, la création d’une Europe des citoyens est l’une de nos principales aspirations en tant que socialistes européens.
– Madam President, ladies and gentlemen, creating a Europe of the citizens is one of the greatest aspirations that we European Socialists have.
En tant que socialistes européens, nous nous déclarons indignés par ce jugement qui renonce à établir des responsabilités, qui renonce à poursuivre et à punir les coupables et offense les familles des victimes et tous ceux qui ont été touchés par la tragédie de Cermis.
European Socialists are scandalised by this verdict, which makes no attempt to try to establish responsibility and prosecute and punish the guilty parties, and is offensive and hurtful to the families of the victims and all of those affected by the Cermis tragedy.
En tant que socialistes européens, nous restons convaincus que le peuple est-timorais vaincra cette crise liée aux difficultés rencontrées par une démocratie en plein essor, tout comme il est venu à bout des crises précédentes, plus graves, qui ont menacé son existence même.
As European Socialists, we remain convinced that the people of East Timor will overcome this crisis associated with the difficulties of a growing democracy, just as it has overcome previous, more serious crises that have threatened their very existence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.