News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant que responsable politique” in English
15 examplesJe suis choqué en tant que responsable politique, et plus encore en tant qu'homme et père.
As a politician, I am stunned, even more so as a father and a man.
Vous avez démontré aujourd'hui que vous teniez votre parole en tant que responsable politique.
You have shown, today, that you keep your word as a politician.
Toutefois, en tant que responsable politique sur le terrain, je vois l'autre aspect des choses.
However, as a politician on the ground, I see the other side of it.
Il possède également une grande expérience du service public en tant que responsable politique et fonctionnaire de l'État.
He also has extensive experience of public service, as both a politician and civil servant.
Autrement, en tant que responsable politique et en tant que juriste, je ne pense pas du tout que la Cour des comptes devrait faire de la politique.
Even though I, as a politician and a lawyer, certainly do not take the view that the Court of Justice should be making policy.
En tant que responsable politique, je dois dire que le passé ne m’intéresse que dans la mesure où il me permet d’éviter de répéter des erreurs et d’envisager l’avenir.
I must say that, as a politician, the past only interests me in order to be able to avoid repeating mistakes and look towards the future.
Je peux donc avoir, en tant que responsable politique, des convictions - et j'en ai, n'en doutez pas, y compris sur ce sujet - mais je m'en tiendrai à ce qu'est la position du Conseil à ce jour.
So, while I may have my own personal opinions as a political leader - and I do have opinions on the subject, believe me - I shall confine myself to expressing the Council' s current position.
En tant que responsable politique spécialiste du tiers monde, je peux dire, à titre personnel, qu'aucun emploi n'est créé à ce niveau. C'est plutôt le capital des groupes multinationaux qui se développe.
As someone involved in Third World policy, I can say from personal experience that no jobs are created by these activities; they only serve to swell the coffers of the multinationals.
Peut-être la Commission pourra-t-elle m'expliquer comment puis-je, en tant que responsable politique, dire au grand public que nous pouvons consommer ici tout un ensemble de produits que nous ne sommes pas autorisés à produire.
Perhaps the Commission can explain to me how I, as a politician, can tell the general public that we can consume a whole lot of products here that we are not allowed to produce.
Si le Parlement se prenait au sérieux, il exigerait pour le moins la démission de Melchior Wathelet, juge à la Cour de justice européenne, en tant que responsable politique du sort terrible dont ont souffert d'innocents enfants.
If this Parliament were serious, it would at least demand the resignation of Melchior Wathelet from the Court of Justice, who is politically responsible for the terrible fate of innocent children.
Je suis heureux qu’en tant que responsable politique qualifiée en matière d’environnement, vous soyez présente pour nous voir progresser dans une politique européenne des transports durable grâce à l’adoption de la directive relative aux coûts d’infrastructure.
I am pleased that you, a skilled environmental politician, are present to see us make good progress with a European sustainable transport policy by adopting the infrastructure costs directive.
Je trouve extrêmement hypocrite de sa part qu'elle condamne la collecte de données sur les Tsiganes, alors qu'en tant que responsable politique slovaque, elle soutient une loi linguistique raciste qui pénalise des gens sur des bases ethniques parce qu'ils parlent leur langue maternelle.
I find it extremely hypocritical that she condemns the data collection on Gypsies, while, as a Slovakian politician, she supports a racist language law that punishes people on ethnic grounds for speaking their mother tongue.
Il est une chose que nous ne pourrons certainement pas vous laisser faire, et vous comprendrez cela en tant que juriste, ainsi qu' en tant que responsable politique : les annexes ne peuvent pas réglementer ce qui est vraiment important et qui doit se trouver dans le corps de la législation.
But there is one thing we certainly will not let you get away with and I am sure that, as a lawyer and politician you will understand this. Important issues cannot be regulated in annexes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
