M. Morel effectue du bon travail en tant que représentant spécial, mais cela ne suffit pas.
Mr Morel is doing a good job as the Special Representative, but this is not enough.
Je me trouvais à Djakarta en août, en tant que représentant spécial du PNUD, et je travaillais en collaboration avec le parlement indonésien, le DPRK, sur de nouveaux règlements lui étant destinés.
I was in Jakarta in August, as a special representative of the UNDP working with the Indonesian Parliament, the DPRK, on new rules for that parliament.
La Commission se réjouit également de la nomination du président Martti Ahtisaari, le 1er novembre de cette année, en tant que représentant spécial, ou envoyé spécial, du secrétaire général des Nations unies pour conduire les discussions sur l’avenir du Kosovo.
The Commission is also pleased with the appointment of President Martti Ahtisaari on 1 November this year as the UN Secretary General’s special representative or status envoy to lead the talks on the future of Kosovo.
La manifestation la plus claire et la plus concrète de cet engagement a été la nomination, en juillet 2003, de l’ambassadeur Talvitie en tant que représentant spécial de l’Union européenne pour le Caucase de Sud, chargé d’aider le Conseil à poursuivre le développement de sa politique globale.
The most clear and tangible sign of this approach was the nomination, in July 2003, of Ambassador Talvitie as the European Union’s special representative for the Southern Caucasus with the specific task of helping the Council to further develop a global policy.
Comme preuve de notre engagement continu, citons la nomination rapide, au début de l'année dernière, de Pieter Feith en tant que représentant spécial de l'Union européenne; M. Feith est basé à Priština et vous aurez l'occasion de le rencontrer très bientôt en commission des affaires étrangères.
Proof of our continued commitment lies in the rapid appointment early last year of Pieter Feith as EU Special Representative, who is based in Priština, and you will have a chance to meet him in the Committee on Foreign Affairs very soon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.