Deuxièmement, j’interviens en tant que rapporteur dans le cadre des négociations de la directive sur les produits chimiques.
Secondly, I am negotiating the chemical directive as rapporteur.
Ce qui m'a quelque peu surpris, en tant que rapporteur, dans la discussion qui a lieu depuis quelques mois, c'est justement que nous avons perdu de vue ces trois choses.
What has surprised me slightly as rapporteur over the past few months is that we have somewhat lost sight of these three things.
Mesdames et Messieurs, lorsque ce projet de texte m'a été confié, je me suis interrogé sur ce que devrait être mon objectif en tant que rapporteur dans le cadre d'une étude de ce type.
Ladies and gentlemen, when this draft text was entrusted to me, I asked myself what my aim should be as rapporteur in carrying forward a study of this kind.
En tant que rapporteur dans la cadre de la récente révision du système communautaire d'échange de quotas d'émission, je me préoccupe du niveau d'ambition général de toutes nos politiques.
As rapporteur on the recent EU ETS review, I am concerned with the overall level of ambition across all our policies.
. (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite avant tout remercier Mme McNally pour le travail qu'elle a effectué en tant que rapporteur dans le cadre de cette décision.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Mrs McNally for her work as rapporteur on this Decision.
Je peux dire, une dernière fois en tant que rapporteur dans le cadre des perspectives financières, que nous avons enfin obtenu la communication promise par la Commission sur l’un des problèmes majeurs de l’Union européenne pour les années à venir.
For the last time as rapporteur for the financial perspective, I can say that at last we have the promised Commission communication on one of the key issues affecting the European Union in the years ahead.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.