News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant que régime transitoire” in English
4 examples»Les articles 1 à 5 suivants s'appliquent, en tant que régime transitoire».
'The following Articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement'.
«les articles 1 à 5 suivants s'appliquent, en tant que régime transitoire, pour la durée de la cinquième législature».
'For the duration of the fifth parliamentary term, the following Articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement'.
Mais ce principe est repris au point A de l'annexe 1, sous le titre «indemnité parlementaire liée à l'exercice du mandat». On peut lire ensuite que «les articles 1 à 5 suivants s'appliquent, en tant que régime transitoire, pour la durée de la cinquième législature».
However, in the annex to the draft Statute, under heading A - 'Parliamentary allowance for exercise of office' - the text begins with the words 'For the duration of the fifth parliamentary term, the following Articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement'.
J'espère que tout le monde aura compris maintenant quelle est la portée du vote que je vais faire sur ce paragraphe A, qui dit: «les articles 1 à 5 suivants s'appliquent, en tant que régime transitoire, pendant la durée» - maintenant ce sera - »de la législature consécutive à l'adoption du statut».
I hope that everyone has now understood the significance of the vote I am about to take on this point A, which will now read: 'For the duration of the parliamentary term following the adoption of the Statute, the following Articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
