Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“tant que puissance régionale” in English

10 examples
En tant que puissance régionale, l'Iran influence fortement l'évolution de la région où il se trouve, région que l'on a parfois appelé l'arc de crise.
As a regional power, Iran has an important influence on developments in its area that has sometimes been called the arc of crisis.
Nous devons aussi admettre les préoccupations légitimes de Téhéran quant à sa sécurité et mettre en exergue le rôle essentiel de l’Iran en tant que puissance régionale.
We also need to recognise Tehran’s legitimate concerns for its security and identify Iran’s essential role as a regional power.
Deuxièmement: en tant que puissance régionale, la Turquie est obligée de se tenir au principe du règlement pacifique des conflits externes et internes auxquels le pays est confronté et encourager une telle solution.
Secondly, as a regional power, Turkey also has an obligation to proceed on the principle of peaceful resolution of external and internal conflicts and to be active in search of solutions.
Puisqu'il s'agit d'une discussion commune, je propose de traiter ensemble le rapport et la question orale, et je voudrais dire d'emblée que nous apprécions grandement la position de l'Égypte en tant que puissance régionale clé.
As this is a joint debate I propose to deal with both the report and the oral question together and I should like to say, at the outset, that we very much appreciate Egypt's position as a key regional power.
Notre principale critique concerne les points suivants: le processus de Barcelone, le partenariat avec la Russie en tant que puissance régionale et les relations avec les pays voisins qui ont manifesté eux-mêmes une volonté d'intégration sont jetés dans le même sac.
Our greatest criticism is reserved for the way the Barcelona process, the EU partnership with Russia as a regional power and relations with neighbouring states who have indicated a desire for integration have all been thrown into the same pot.
Il s'agit d'un acte adopté par le Conseil de sécurité des Nations unies et que les États signataires et l'Union européenne - en tant que puissance régionale représentant les États signataires dans certains domaines - doivent soutenir, mais auquel ils ne participent pas.
This is an act adopted by the United Nations Security Council that the signatory States and the European Union - as representative regional power in some cases of signatory States - should support, but in which it cannot participate.
rapporteur pour avis de la commission du développement. - Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter la Commission pour cette initiative, qui reconnaît le Brésil en tant que puissance régionale et renforce ses relations avec l'Union européenne au niveau stratégique.
Mr President, I shall take the floor first of all to congratulate the Commission on its initiative, which implies recognising Brazil as a regional power and upgrades its relations with the European Union to strategic level.
Comme nous l'avons déjà répété plusieurs fois dans cet hémicycle, l'Angola est un grand pays, à même de s'affirmer en tant que puissance régionale, influente et importante et de contribuer ainsi à la stabilisation démocratique de cette région d'Afrique de même qu'à son progrès économique et social.
As we have already said in this Chamber on numerous occasions, Angola is a huge country with the potential to assert itself as an influential and important regional power and thereby to contribute to the democratic stabilisation of the entire region and to its economic and social progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.