La grande ville durable est actuellement mise au banc d’essai en tant que projet pilote.
The sustainable city is currently being trialled as a pilot project.
Lancé en tant que projet pilote en 2002, le Réseau européen des migrations est basé sur une série de points de contact nationaux.
The European Migration Network, which started as a pilot project in 2002, is based on a series of National Contact Points.
M. von Wogau a suggéré d' utiliser un fonds de pension en tant que projet pilote pour montrer la rapidité avec laquelle ces procédures pouvaient être utilisées.
Mr von Wogau said that perhaps as a pilot project a pension fund could be used to show how quickly these procedures could be used.
En tant que projet-pilote, c'est une tâche très difficile, parce que les méthodes de fourniture de sécurité aux citoyens plus âgés diffèrent énormément dans l'Union européenne.
As a pilot project, this is a very difficult task, because the methods of providing security for older citizens are very different across the European Union.
Saluons aussi la nouvelle méthode de travail introduite en 2008, en tant que projet pilote impliquant plusieurs États membres, et visant à une exécution plus efficace des procédures existantes.
The proposed new working method being introduced in 2008, as a pilot project involving several Member States and, aimed at conducting existing proceedings more efficiently, deserves acknowledgement.
Si l'autorité budgétaire l'approuve en tant que projet pilote, la Commission fera tout son possible pour mettre en application cette idée intéressante, bien qu'elle risque d'être difficile à déployer.
The Commission will do its best to implement this interesting idea, although it might be difficult to do so if it is approved as a pilot project by the budget authority.