News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant que pro-européen” in English
8 exampleshttp://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" En tant que pro-européen engagé, je ne peux pas donner mon approbation à la nouvelle Commission européenne.
As a committed pro-European, I cannot give my approval to the new European Commission.
Il suffit de mesurer le chemin parcouru en dix ans. En tant que pro-européen critique mais néanmoins convaincu, je ne peux pas me satisfaire de ces maigres progrès.
Nevertheless, as a critical but passionate pro-European, I clearly cannot be satisfied merely with what we have achieved thus far.
(ES) Madame la Présidente, le paquet dans son ensemble va dans une direction que je le soutiens en tant que pro-européen et fédéraliste, même s'il le fait de manière timide et s'il présente de nombreuses lacunes.
(ES) Madam President, the package as a whole is going in a direction that I support as a pro-European and federalist, notwithstanding that it does so in a timid fashion and with large gaps.
En tant que pro-européen enthousiaste et fervent partisan de l'euro, je voudrais vous demander: n'avez-vous pas remarqué que vous conduisiez l'Union européenne, ce grand projet pour la paix et la prospérité économique, à sa perte?
As an enthusiastic pro-European and stubborn supporter of the Euro, I would like to ask you: Have you not noticed that you are driving the European Union, this great project for peace and economic prosperity, into the ground?
En tant que pro-européen actif et engagé, et en ma qualité de Premier ministre d'un pays profondément pro-européen, c'est une grande fierté pour moi de prendre la parole aujourd'hui devant ce Parlement, l'Assemblée la plus représentative d'Europe.
As a committed and active pro-European and as Prime Minister of a deeply pro-European country, it is a matter of great pride to me to appear today before this Parliament, the most representative House of Europe.
Le fait est que toutes ces phases d'élargissement trop rapides ne nous rapprocheront pas d'une Union européenne durable ou ne nous permettront pas d'obtenir le résultat dont nous parlons sans cesse dans cette Assemblée et envers lequel je reste fermement engagé - en tant que pro-européen.
The fact is that these over-hasty enlargement rounds will get us no nearer to a sustainable European Union or enable us to achieve the result about which we in this House talk ceaselessly and to which I - as a pro-European - continue to be committed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
