Cela joue beaucoup en faveur de l'Union européenne, en tant que principal bailleur de fonds.
This plays very much to the EU's strengths as the world's largest donor.
En tant que principal bailleur d'aide au développement, premier investisseur et deuxième partenaire commercial de l'Amérique latine, l'UE devrait continuellement s'efforcer de consolider sa position dans la région.
The EU, as the main provider of development aid, the main investor and the second largest trading partner for Latin America, should systematically consolidate its position in the region.
L'Union européenne, en tant que principal bailleur de fonds, doit jouer un rôle de leadership politique dans la coordination des efforts de reconstruction en Haïti et veiller à ce que l'aide atteigne ceux qui en ont le plus besoin.
The European Union, as the leading donor, must exercise political leadership in coordinating reconstruction efforts in Haiti and ensuring that aid reaches those who need it most.
Ma seconde question, Monsieur le Commissaire, est la suivante: la Commission, en tant que principal bailleur de fonds public, est-elle disposée à garantir que 20 à 25 % des fonds seront véritablement utilisés pour ce type de microprojets par le biais d'arrangements de microfinancement?
My second question to you, Commissioner, is this: is the Commission willing, as the major public donor, to ensure that 20-25% of the funding will genuinely be utilised for this type of microproject through microfinancing arrangements?