News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant que pierre angulaire” in English
13 examplesC' est la raison pour laquelle les États membres doivent conserver cet acquis en tant que pierre angulaire de la cohésion sociale.
That is why the Member States must safeguard this acquis as the cornerstone of social cohesion.
Les valeurs de référence du traité pour le déficit et la dette doivent continuer à être respectées en tant que pierre angulaire du système.
The deficit and debt benchmarks set out in the Treaty must continue to be complied with as the cornerstone of the system.
Le Conseil est conscient de l'importance que revêt la reconnaissance mutuelle en tant que pierre angulaire de la coopération judiciaire au sein de l'UE.
The Council very much agrees on the importance of mutual recognition as a cornerstone of judicial cooperation within the EU.
- Monsieur le Président, nous débattons une fois encore ce soir du mot magique «reconnaissance mutuelle» en tant que pierre angulaire de la coopération judiciaire européenne.
Mr President, this evening, we are once again discussing the magic word ‘mutual recognition’ as the cornerstone of European judicial cooperation.
Mais en tant que pierre angulaire d'un important train de mesures législatives, nous avons affaire ici à une législation d'une importance capitale pour le consommateur et pour les investisseurs.
However, it forms the cornerstone of a major package of legislation, and as such it is extremely important for consumers and investors.
Nous devons rappeler le rôle fondamental de la biodiversité en tant que pierre angulaire du développement durable et l'importance de la mise en ?uvre totale de la Convention et de ses dispositions.
We must reiterate the fundamental role of biodiversity as the cornerstone of sustainable development and the importance of the full application of the Convention and its provisions.
J’ai voté pour le rapport Tannock, vu l’importance qu’il accorde à l’article 6 du traité de Maastricht en tant que pierre angulaire de la PEV, tout en précisant clairement que cette politique n’est pas une alternative à l’adhésion à l’UE.
I voted in favour of the Tannock report, on account of the importance that it attaches to Article 6 of the Maastricht Treaty as a cornerstone of the ENP, whilst making it clear that this policy is not an alternative to membership of the EU.
Le développement des "e-compétences" dans l'apprentissage tout au long de la vie et dans l'enseignement général fondamental aura une importance vitale, en tant que pierre angulaire d'une société de l'information basée sur la connaissance.
The development of 'eskills' in lifelong learning and in general basic education will assume vital importance, as the foundation stone of a knowledge-based information society.
Pour encourager et soutenir le dialogue, en tant que pierre angulaire d' un changement réussi, la Commission est en train de mettre en pratique les recommandations du rapport de Lillehammer en préparant la création d'un observatoire européen de changement industriel.
To encourage and support dialogue as the cornerstone of the successful adaptation to change the Commission is also developing the recommendations of the Lillehammer Report by preparing the setting up of a European observatory on industrial change.
Il y a deux jours, lors du 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, l'Union a proclamé son engagement à "la promotion et la protection des droits de l'homme dans le monde entier en tant que pierre angulaire de notre politique d'action extérieure".
Two days ago, on the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Union proclaimed its commitment to the 'promotion and protection of human rights throughout the world as a cornerstone of our external action policy'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
