Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“tant que pays assurant” in English

17 examples
C'est un point que nous sommes en train d'examiner en tant que pays assurant la présidence.
This is something which, as the country which holds the Presidency, we are now looking into.
En tant que pays assurant la présidence, nous avons voulu garantir que ce dialogue fonctionne bel et bien.
In our presidential capacity, we have also wanted to make sure that this dialogue works.
En tant que pays assurant la présidence, nous nous emploierons à intégrer le traité de Prüm dans le système juridique de l’Union européenne.
As the country to hold the Presidency, we will work towards making the Prüm Treaty part of the European Union’s legal system.
En tant que pays assurant la présidence, nous veillerons à ce que le Parlement soit informé et nous tiendrons compte de ses points de vue du mieux possible.
As the country holding the Presidency, we shall see to it that Parliament is kept informed and we shall take its views into account to the best of our ability.
Je désire aussi remercier le Danemark, en tant que pays assurant la présidence, pour son excellent niveau de coopération, ainsi que la commissaire Michaele Schreyer.
I also want to thank Denmark, as the country holding the presidency, for its excellent levels of cooperation, as well as Commissioner Michaele Schreyer.
En tant que pays assurant la présidence du Conseil, la Suède travaillera pour ne pas vider de toute substance la stratégie de Lisbonne en introduisant trop de nouvelles questions.
The Swedish Presidency will work on not letting the Lisbon strategy be derailed by adding too many new issues.
Pour terminer, je dirai encore qu' en tant que pays assurant la présidence de l' Union européenne, nous voulons améliorer l' efficacité de l' action et la transparence de l' Union européenne.
Finally, I have to say that we, as the country to hold the presidency, wish to improve effectiveness and transparency in the work of the Union.
J'espère que le gouvernement finlandais, en tant que pays assurant la présidence du Conseil de ministres de l'UE, exprimera clairement à la Russie toute son horreur et l'inquiétude qui nous habite.
I hope that the Finnish Government, as the country to hold the Presidency of the EU Council of Ministers, will express to Russia just as clearly its shock and the concern that we feel.
En tant que pays assurant la présidence, nous offrons donc à la Communauté deux siècles d'expérience dans la recherche de notre propre rôle historique, de notre propre place dans la famille des nations européennes.
In our role as the country holding the presidency, we therefore offer the Community our two hundred years of experience in seeking our own historical role, our own place in the family of European nations.
La Grèce, à la fois en tant que pays assurant la présidence et en tant qu'État membre, tient à contribuer à ce nouveau processus ; dès lors, l'un de nos objectifs est d'élaborer un nouvel accord de partenariat avec la Turquie.
Greece, both as the country holding the presidency and as a Member State, wants to help with this new process, which is why one of our objectives is to draft a new partnership agreement with Turkey.
Monsieur le Président, je peux assurer l' honorable parlementaire que la Finlande, en tant que pays assurant la présidence, s' efforcera d' uvrer activement en vue de la prévention et de la réduction de la délinquance juvénile.
) Mr President, I can assure the Honourable Member that Finland, as the country holding the Presidency, will play an active part in striving to prevent and reduce youth crime.
En tant que pays assurant la présidence de l' Union européenne, la Finlande a considéré logiquement le processus de paix du Moyen-Orient comme l' une des questions les plus importantes de la politique extérieure et de sécurité commune.
Finland, as the country in the Union to hold the Presidency, has consistently considered the Middle East peace process to be one of the most important issues in the common foreign and security policy.
En tant que pays assurant la présidence du Conseil, la Suède travaillera activement pour que l'introduction des billets et des pièces libellés en euro qui doit intervenir dans l'union monétaire au début de l'année 2002 soit un total succès.
The Swedish Presidency will be actively working to ensure that the introduction of notes and coins in euros in the currency union at the start of 2002 is an unqualified success.
Monsieur le Président, je tiens à souligner que la Finlande, en tant que pays assurant la présidence, agira avec détermination et fermeté pour que l' Union européenne fasse tout son possible pour garantir le respect des droits de l' homme dans le monde.
) Mr President, I wish to stress that, as the country holding the Presidency, Finland will act purposefully and firmly to ensure that the Union does all within its power to safeguard human rights in the world.
On peut également se poser des questions sérieuses à la suite du non-respect de la promesse faite à la chancelière Merkel et au président Sarkozy que le gouvernement tchèque, en tant que pays assurant la présidence, ratifierait le traité de Lisbonne avant la fin de l'année dernière.
There are also serious grounds for doubt concerning the failure to do your homework and honour the pledge made to Chancellor Merkel and President Sarkozy that the Czech government, as the country holding the Presidency, would ratify the Treaty of Lisbon by the end of last year.
Il noue une coopération étroite avec ses voisins et nous saluons vraiment le rôle constructif qu'il joue dans la stabilisation de la région et la promotion de bonnes relations de voisinage, en particulier en tant que pays assurant la présidence du processus de coopération en Europe du Sud-est.
It engages in close cooperation with its neighbours and we honestly welcome the constructive role it is playing in stabilising the region and promoting good neighbourhood relations, particularly as the country holding the Presidency of the South-East Europe Cooperation Process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.