News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant que partenaires égaux” in English
14 examplesJe pense que nous devons maintenant collaborer avec eux en tant que partenaires égaux.
Let us work together with the East Timorese people as equal partners.
Les enfants doivent pouvoir participer à ce processus en tant que partenaires égaux en droit.
Children must be able to participate in this process as equal partners.
Cela signifie, qu'en tant que partenaires égaux, nous devons nous soutenir mutuellement pour nos succès.
In other words, we must stand shoulder to shoulder as equal partners and strive for success.
Je crois que les délégués élus de l'UE et de l'ACP, en tant que partenaires égaux, sont à la hauteur de la tâche.
I believe that as equal partners the EU- and ACP-elected delegates are up to that task.
Et dans la préparation de cet avenir, ils doivent nécessairement trouver leur place à nos côtés, en tant que partenaires égaux en droit.
In shaping this future they must stand at our side as partners with equal rights.
Il ne s'agit pas, dans cette affaire, de faire progresser le niveau des individus, mais avant tout d'accepter les dix nouveaux États membres en tant que partenaires égaux, non seulement pour ce qui est de leurs devoirs, mais aussi de leurs droits.
This is not a matter of boosting the profile of individuals, but primarily of accepting the ten new Member States as equal partners, not only with regard to their duties but also their rights.
Dans le domaine diplomatique, dans le domaine économique, dans la politique de sécurité et dans la politique de défense, nous avons besoin d'un partenariat étroit avec nos collègues américains, mais en tant que partenaires égaux, sur un pied d'égalité.
In the diplomatic field, in the economic field, in security policy and in defence policy, we do need a close partnership with our colleagues in the United States, but as equal partners on an equal footing.
Selon nous, le point de départ de toute discussion et de toute initiative concernant la région arctique doit être le respect du territoire souverain des nations arctiques ainsi que la prise en compte de tous les peuples de la région arctique en tant que partenaires égaux.
We believe that the starting point for all talks and initiatives concerning the Arctic area must be the respect of the sovereign territory of the Arctic nations and equally the inclusion of all the peoples of the Arctic area as equal partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
