Le Conseil des États de la mer Baltique peut être le centre de gravité d'une telle coopération et entrer dans la procédure politique en tant que partenaire responsable.
The Council of the Baltic Sea States could be the focal point for such cooperation and could participate in the political process as a responsible partner.
Je peux réaffirmer clairement ce que le commissaire Piebalgs a déclaré: pour le moment, aucune des deux parties ne fait preuve de responsabilité, pas même en tant que partenaire responsable de l'Union européenne.
I can reaffirm clearly what Commissioner Piebalgs said: at the moment neither is acting responsibly, nor as a responsible partner of the European Union.
Outre ces considérations, nous ne devons pas oublier que ce n'est pas seulement la crédibilité de l'Union européenne qui se joue ici, en tant que partenaire responsable et déterminé participant à un processus décisionnel mondial mais également, et par-dessus tout, le destin de la planète.
In addition to these considerations, we must not forget that it is not only the European Union's credibility at stake as a clear thinking, responsible partner in the process of making global decisions but also, above all, the destiny of the planet's future.