Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“tant que père” in English

17 examples
Tom est un désastre en tant que père.
Tom is a failure as a father.
Moi-même, en tant que père, ce cas me touche.
Being a father too, I am touched by the case.
En tant que père, cela me blesse dans mes sentiments les plus profonds.
As a father, I feel deeply hurt by this statement.
En tant que père de jeunes enfants, je suis bien placé pour dénoncer cet état de fait qui met en danger leur santé et leur vie.
As the father of young children, I am in a good position to condemn this state of affairs, which places their health and their lives at risk.
(EN) C'est en tant que père d'Emily, qui aura cinq ans vendredi, et d'Oliver, qui aura bientôt deux ans et demi, que je pose cette question.
I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half.
Je le dis en tant que membre de la Commission et en tant que père et homme politique, pas seulement parce que je remplace mon collègue M. Dimas.
I say that as a Member of the Commission and as a father and politician, not just because I am replacing my colleague Mr Dimas.
Mais, en tant qu'époux et en tant que père de deux filles, je m'efforce de lire chaque mot de ces rapports et de deviner ce qu'ils signifient en réalité.
But, as a married father with two girls, I try to read every word of these reports and guess what they actually mean.
. En tant que père de deux enfants en bas âge, j'ai été particulièrement intéressé par les résultats de l'étude sur le contrôle parental des émissions télévisées.
As the father of two small children, I have taken a particular interest in the results of the study on parental control of television broadcasting.
En tant que père, je découvre souvent qu'au lieu d'être interdits, ces mauvais produits sont livrés à nos enfants en quantités et variétés de plus en plus grandes.
As a practising father, I often find that instead of being deterred by more stringent inspections, such paltry products find their way into the hands of our children in increasing numbers and varieties.
Il ne suffit pas de condamner, nous devons agir, pour ne pas éprouver de regret plus tard et devoir dire, comme l’a fait le père de l’un de ces jeunes: je me sens un raté en tant que père.
It is not sufficient simply to condemn; what is needed is action, so that we do not come to feel a sense of regret later, and say, as the father of one of these youths said, I feel a failure as a father.
En tant que père d'une fille diabétique, je peux soutenir l'honorable députée dans son plaidoyer en faveur d'une action de la Commission et la féliciter en particulier pour l'initiative qu'elle et M. Bovis prennent dans le but d'attirer l'attention du Parlement sur ce sujet.
As the parent of a diabetic daughter, can I support the honourable Member in her plea for Commission action and particularly congratulate her on the initiative that she and Mr Bovis are taking to bring this to the attention of Parliament.
Étant donné que toutes les personnes qui détiennent le pouvoir sous vos ordres sont ici présentes, Monsieur le Président de la Commission, permettez-moi de vous dire - et de leur dire - qu'en tant que père, la sécurité des jouets est également importante et constitue un élément capital.
Since all those who hold power under you are present here, Mr President of the Commission, let me tell you and them, speaking as a father, that the safety of children's toys is indeed important, and vitally so.
En tant que père et médecin, je salue les parties du rapport qui envisagent de protéger la maternité, d'apporter un soutien socio-économique aux familles et de promouvoir les activités permettant aux hommes et aux femmes de mieux concilier leur vie de famille et leur vie professionnelle.
As a father and as a doctor of medicine I welcome those sections of the report that talk about protecting motherhood and providing socio-economic support for families and activities that will enable men and women to better reconcile their family and working lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.