Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“tant que nouveau membre” in English

17 examples
En tant que nouveau membre de ce Parlement, je suis choqué !
(FR) As a new Member of the European Parliament, let me say how shocked I am.
En tant que nouveau membre du Parlement, j'ai trouvé très intéressant et utile d'être chargé de cette tâche importante.
As a new Member of the European Parliament, it has been very interesting and instructive for me to be given responsibility for this important matter.
En tant que nouveau membre de la commission des budgets, je me suis réjouie de la discipline qui a caractérisé les travaux de la commission.
As a new member, I have been very pleased, during the Committee on Budgets' negotiations, to experience the discipline which characterises its work.
Vous vous êtes certes adressé aux États membres - y compris l'Espagne en tant que nouveau membre -, mais en fin de compte, nous sommes le législateur.
You have, admittedly, mentioned the Member States - including Spain, the new one - but, at the end of the day, it is we who are the legislators.
Monsieur le Président, en tant que nouveau membre de ce Parlement, je n'avais pas l'intention de venir à cette tribune pour exprimer des remerciements.
Mr President, as a new Member of the European Parliament I had not anticipated coming here and beginning by saying thank you.
Même si, en tant que nouveau membre de la commission de la pêche, j’ai manqué les débats sur les Comores, je tiens malgré tout à faire deux observations.
Although, as a new member on the Committee on Fisheries, I missed the debates on the Comoros, I would nevertheless like to make two points.
En tant que nouveau membre du Parlement, je tente donc de me familiariser avec le dossier et je dois avouer franchement que cela me pose beaucoup de problèmes.
As you can see, as a new MEP, I am trying to get to grips with the dossier and I must admit that I have great difficulty doing so.
Je vous prie, ainsi que votre ministre des Affaires étrangères, en tant que nouveau membre de la Convention, de parvenir à des résultats concrets sur cette question.
My plea to you, and to your foreign minister as a new member of the Convention, is that you should insist on definite results in this issue in particular.
Je dois admettre qu’en tant que nouveau membre de ce Parlement, j’ai été presque effrayé d’entendre que ce n’était pas le cas, au sein de l’Union européenne, par le passé.
I must admit that as a new Member of this Parliament it was quite frightening to hear that in the European Union this was not the case in the past.
Vient ensuite M. Pittella, qui a fait son entrée dans la commission des budgets en tant que nouveau membre et qui a fait du bon travail au sujet du phasing-in du budget de la CECA.
Secondly, Mr Pittella who, as a new member, came to the committee and has made quite a significant point about the phasing-in of the ECSC funds.
L' un et l' autre domaine se voient accorder une place particulière dans le rapport et en tant que nouveau membre du Parlement européen, je dois dire que c' est une surprise agréable.
Both areas of policy are now emphatically raised in the report and, as a new Member of Parliament, I can say that it comes as a pleasant surprise.
(EN) Madame la Présidente, en tant que nouveau membre de cette Assemblée, j'ai écouté les nombreux intervenants qui se sont concentrés sur le bilan de M. Barroso et qui ont exprimé de nombreuses préoccupations.
Madam President, as a new Member of this House, I have listened to the many speakers who have focussed on Mr Barroso's track record in office and have voiced many concerns.
Je dois vous dire qu'en tant que nouveau membre de cette Assemblée, j'ai éprouvé un très grand malaise en voyant la gêne de vos collaborateurs qui, manifestement, ne pouvaient pas répondre, ne voulaient pas répondre à nos questions.
I must tell you that, as a new MEP, I was deeply concerned to see the discomfort of your staff, who obviously could not answer or did not want to answer our questions.
- Monsieur le Président, chers collègues, d’abord, en tant que nouveau membre du Parlement, je voudrais dire qu’à l’occasion de ce débat, depuis maintenant dix-huit mois, j’ai découvert la richesse et la qualité du travail qui se fait ici.
Mr President, ladies and gentlemen, firstly, as a new Member of the European Parliament, I should like to say that, having attended these debates for 18 months now, I have discovered the richness and the quality of the work done in this Chamber.
La zone euro constitue une option de plus en plus séduisante pour les pays qui ne l'ont pas encore rejointe, comme nous avons pu le constater la semaine dernière à Bratislava, où nous avons accueilli la Slovaquie en tant que nouveau membre - le seizième - de la famille euro.
For those countries which have not yet joined, the euro area is an increasingly attractive option, as demonstrated last week in Bratislava when we welcomed Slovakia as the newest - the 16th - member of the euro family.
Je dois avouer que je commence moi-même à peine, en tant que nouveau membre de cette Assemblée, et en tant que membre de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, à établir des contacts avec les organisations de consommateurs de mon pays et à travailler avec elles.
As a new Member of the House, and as a member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I have to admit that I am only just starting to make contact with consumer organisations in my own country and work with them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.