News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant que négociateur” in English
14 examplesIl en va de ma crédibilité en tant que négociateur.
My credibility as a negotiator is at stake.
Je voudrais ensuite, en tant que négociateur de l' Union, me féliciter du rapport Schwaiger.
Next, as the Union' s negotiator, I would like to express my pleasure at the Schwaiger report.
Notre position en tant que négociateur est extrêmement délicate cette année en raison de deux circonstances exceptionnelles.
Our negotiating position is very hard this year due to two exceptional circumstances.
Monsieur le Président, je ne suis pas d'accord avec les collègues qui ont déclaré que la Commission, en tant que négociateur, avait abusé l'Union européenne.
Mr President, I do not agree with those speakers who said that the Commission as our negotiator did us wrong so far as the European Union was concerned.
Je voudrais ensuite vous dire qu'en tant que négociateur pour l'Union, j'accorde une grande importance à la participation active du Parlement européen à ce débat.
I would now like to say that, as negotiator for the European Union, it is very important to me that the European Parliament actively participates in this debate.
C'est la prérogative de la Commission, en tant que négociateur, de déterminer le moment auquel les négociations sont finalisées d'un point de vue technique et auquel l'accord peut être paraphé.
It is the Commission's prerogative, as a negotiator, to determine the point at which negotiations are technically finalised and at which the agreement can be initialled.
Nous demandons à l'Union européenne de se joindre aux efforts du groupe de pays qui sont les amis des Sahraouis, et qui inclut mon propre pays, l'Espagne, et qui souhaite faciliter ce dialogue en tant que négociateur crédible dans la région.
We ask the European Union to join in the efforts of the group of countries that are friends of the Sahara, which includes my own country, Spain, in facilitating that dialogue as a credible negotiator in the region.
(EN) Monsieur le Président, en tant que négociateur au sein de la commission du développement concernant ce rapport, je reconnais le point soulevé par M. Tannock, car si nous disposons d'une sous-commission pour les droits de l'homme, ce rapport aurait dû lui être soumis pour commentaire.
Mr President, as a negotiator on this report in the Development Committee, I recognise the point made by my colleague Mr Tannock, because if we have a Human Rights Sub-Committee, this report should have gone to that committee for comment.
Le rôle de l’Union européenne ne doit pas se limiter - contrairement à ce que déclarent de nombreux représentants de haut rang du Moyen-Orient - à apporter un soutien financier, mais doit nous amener, en tant que négociateur honnête, à contribuer à la restauration de la paix au Moyen-Orient.
The European Union’s role must not – contrary to what we are told by not a few high-ranking representatives from the Middle East – be merely a matter of providing financial support, but should involve us, as an honest broker, making our contribution to bringing peace to the Middle East.
Sans le soutien économique de lʼEurope, le processus de paix serait nettement compromis. Cette complémentarité confère à lʼUnion le droit et le devoir de jouer un rôle politique actif dans ce processus, si pas en premier lieu en tant que négociateur ou que médiateur, pas pour autant moins politique.
Without economic support from Europe, the entire negotiation process would clearly be jeopardized, and this gives the Union the right and the duty to play an active political role in the process - not primarily as a negotiator or mediator at the negotiating table, but a political role nonetheless.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
