Introduire l’euro en tant que monnaie unique était un défi énorme.
The introduction of the euro as a single currency was a huge challenge.
(SK) Nous commémorons aujourd'hui le 10e anniversaire de l'introduction de l'euro en tant que monnaie unique.
(SK) Today we commemorate the 10th anniversary of the introduction of the euro as a single currency.
L'introduction de l'euro au 1er janvier 1999 en tant que monnaie unique européenne contribuera fortement à l'intégration de l'Union.
The introduction of the euro on 1 January 1999 as the single currency for Europe will add greatly to the integration of the Union.
Une attention particulière doit être accordée aux nouveaux états membres, surtout ceux qui sont sur le point d’introduire l’euro en tant que monnaie unique.
The new Member States deserve particular attention, above all those that are going to introduce the euro as the single currency.
Premièrement, et nous en avons déjà fait l'expérience dans le cadre des actuelles discussions sur le budget de l'Union de pour le prochain exercice, l'euro remplacera l'écu en tant que monnaie unique d'ici quelques semaines.
Firstly, and this is something we already know from the ongoing negotiations on next year's Union budget, the euro will replace the ecu as a currency unit in just a few weeks' time.
Avec une politique monétaire unique définie par la BCE, et l'euro en tant que monnaie unique, les États membres de la zone euro ont atteint le niveau d'intégration le plus élevé possible dans le domaine de la politique monétaire.
With single monetary policy set by the ECB and the euro as a single currency, the Member States in the Eurozone have achieved the highest conceivable level of integration in the area of monetary policy.
Le règlement concernant l’introduction de l’euro s’est avéré un cadre juridique solide au cours de la période de transition dans le contexte de l’adoption de l’euro en tant que monnaie unique dans tous les pays actuels de la zone euro.
. The regulation on the introduction of the euro has proved to be a sound legal framework during the change-over period in the context of the adoption of the euro as a single currency in all current euro area countries.
L’une des propositions clés est de raccourcir la période de transition et de trouver une solution de type «big-bang» qui serait causé par l’introduction des billets et des pièces en euro en même temps que l’adoption de l’euro en tant que monnaie unique.
One of the key proposals is to reduce the time taken by the change-over and to find a ‘Big Bang’-type solution, with the introduction of euro notes and coins at the same time as the adoption of the euro as the single currency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.