Je crois depuis longtemps que l’Inde aurait sa place en tant que membre permanent du Conseil de sécurité, ainsi sans doute que le Japon et le Brésil.
I have longed believed that there is a case to make for India as a permanent Security Council member and, possibly, also Japan and Brazil.
Deuxièmement, le rapport Belder souligne l’importance de voir la Chine assumer sérieusement ses responsabilités en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies.
Secondly, the Belder report highlights the importance of China taking seriously its responsibilities as a permanent member of the United Nations Security Council.
La Russie joue également un rôle diplomatique essentiel, non seulement en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies mais aussi comme acteur influent en Iran.
Russia also has an important diplomatic role, not only as a permanent member of the UN Security Council but as a major influence on Iran.
En tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, la Russie exerce une influence potentiellement décisive sur les affaires internationales, qu'il s'agisse de ses relations avec la Corée du Nord ou de son implication dans le Quatuor de l'ONU.
As a permanent member of the UN Security Council, Russia exercises a potentially decisive influence on international affairs, from our relations with North Korea to its involvement in the UN quartet.
Dès son élection, l’Assemblée a instauré un intergroupe PME et je voudrais inviter la Commission à nommer le représentant responsable des PME en tant que membre permanent de cet intergroupe afin que chaque membre puisse être tenu au courant des derniers développements.
Since being elected, this House has set up an Intergroup on SMEs, and I would like to invite the Commission to appoint the representative with responsibility for SMEs as a permanent member of it, in order to keep them up to date with what is going on.