En tant que membre fondateur de l'UE, les Pays-Bas ont pratiquement toujours été le plus important contributeur net au budget européen.
As a founding member of the EU, the Netherlands has almost always been the largest net contributor to the EU budget.
En tant que membre fondateur de l’Union européenne, l’Italie a toujours joué son rôle et s’est toujours montrée prête à faire des sacrifices pour le bien de l’Europe.
Italy, as a founding member of the European Union, has always played its part and has always been willing to make sacrifices for the sake of the future.
En tant que membre fondateur de l'organisation Sexual Minorities Uganda (SMUG), il a été condamné par un tabloïd appelé Rolling Stone, et a gagné son procès contre lui.
As a founder member of SMUG, Sexual Minorities Uganda, he was condemned by a magazine called Rolling Stone, and won his case against them.
L'Islande coopère étroitement avec les États membres de l'UE en tant que membre fondateur de l'OTAN, membre du Conseil de l'Europe, de l'AELE, de l'OSCE et de la coopération Schengen.
Iceland cooperates closely with EU Member States as a founding member of NATO, a member of the Council of Europe, EFTA, the OSCE and the Schengen Cooperation.
(RO) Monsieur le Président, en tant que partenaire actif de l'Union européenne au sein de la politique européenne de voisinage et du partenariat oriental, mais également en tant que membre fondateur d'Euronest, l'Azerbaïdjan doit tenir les promesses qu'il a faites à l'Union européenne.
(RO) Mr President, not only as an active partner of the European Union within the European Neighbourhood Policy and Eastern Partnership, but also as a founding member of Euronest, Azerbaijan must fulfil the commitments it has made to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.