Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“tant que membre d'une” in English

17 examples
Et je le dis en tant que membre d'une institution et sans être partisane de la violence.
And I say this as a person who believes in non-violence as well as in my capacity as a Member of the Commission.
La femme est-elle marginalisée en tant que femme ou en tant que membre d'une catégorie sociale défavorisée?
Are women marginalised because they are women or because they are members of a disadvantaged social group?
Et je ne vous dis pas ceci uniquement parce que j’ai visité ce pays en tant que membre d’une délégation du Parlement européen.
I am not just saying that because I have visited that country as a member of a European Parliament delegation.
par écrit. - (SK) En tant que membre d'une délégation de onze députés du Parlement européen j'ai visité la Nouvelle-Zélande du 19 au 27 juillet.
in writing. - (SK) During the period 19 - 27 July I visited New Zealand as a member of an 11-strong delegation from the European Parliament.
(HU) Monsieur le Président, en tant que membre d'une minorité de Roumanie, je sais ce que la persécution religieuse signifiait au temps de la dictature de Ceaucescu.
(HU) Mr President, as a member of a minority in Romania, I know what religious persecution meant in the days of Ceauşescu's dictatorship.
- Monsieur le Président, il y a deux semaines exactement, j’ai eu l’occasion de me rendre en Ossétie du Sud en tant que membre d’une délégation du Parlement européen.
Mr President, exactly two weeks ago I had the opportunity of visiting South Ossetia as part of a European Parliament delegation.
Il existe une différence entre quelqu’un qui incite une personne à faire quelque chose, quelqu’un qui le fait lui-même, quelqu’un qui le fait au nom de quelqu’un d’autre ou en tant que membre d’une organisation.
There is a difference between someone inciting someone else to do something, doing it themselves, doing it on someone else’s behalf, or being a member of an organisation.
par écrit. - (EN) En tant que membre d'une organisation que je préside en Irlande, appelée Hope Project, j'ai participé à l'étude de la Commission intitulée "Secourir les personnes handicapées en cas d'urgence".
in writing. - Through an organisation I chair in Ireland called Hope Project, I have been participating in Commission research entitled Rescuing Disabled People in Emergencies.
Madame le Président, mes chers collègues, j'ai passé toute la première semaine du mois de septembre en Slovaquie, en tant que membre d'une équipe internationale qui avait à évaluer la situation préélectorale dans ce pays.
Madam President, ladies and gentlemen, I spent the whole of the first week of September in Slovakia as a member of the international team assessing the pre-election situation there.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que membre d'une délégation spéciale du Parti populaire européen, j'ai eu l'occasion voici un mois de me familiariser en profondeur avec la situation politique au Honduras.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member of a special delegation of the European People's Party, I had the opportunity over a month ago of thoroughly familiarising myself with the political situation in Honduras.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a une semaine, j'ai également pu examiner de mes yeux la situation en Géorgie, lorsque je me suis rendu à Tbilissi en tant que membre d'une délégation du Parlement européen.
Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, a week ago I too was able to ascertain the situation in Georgia in person, when I visited Tbilisi as a member of the European Parliament delegation.
Il y a quelques jours, je suis allé sur place en tant que membre d’une délégation officielle de ce Parlement et je fus horrifié par le fait que tous les droits fondamentaux d’une population italienne de plus de cent mille personnes ont été suspendus.
Over recent days I have been there as part of an official delegation from this Parliament and I was horrified that all the fundamental human rights of an Italian population of more than one hundred thousand people have been suspended.
En tant que membre d'une minorité ethnique traditionnellement présente dans l'Union européenne, je suis particulièrement ravi que les droits des minorités ethniques soient pour la première fois mentionnés en tant que droits individuels à l'article 2.
As a member of an ethnic minority traditionally present in the European Union, I am particularly pleased that the rights of ethnic minorities are mentioned as individual rights for the first time in Article 2.
J'aimerais attirer l'attention sur une autre question qui me préoccupe, non en ma qualité de rapporteur du Parlement européen, mais en tant que membre d'une communauté de nations démocratiques soucieuses de droits de l'homme et de la souveraineté de toutes les nations d'Europe.
I would like to draw attention to one more matter that concerns me not as the European Parliament's rapporteur but as a member of a community of democratic nations concerned with human rights and the sovereignty of all the nations of Europe.
Cette Assemblée renferme le noyau dur de l’Europe, constitué de pays comme l’Italie, d’où je suis originaire, qui font figure de pionniers, et je m’exprime en tant que membre d’une minorité qui n’est pas italienne d’origine, mais qui est une minorité autrichienne germanophone en Italie.
Here, we have a core Europe comprising a number of countries such as Italy, where I come from, which have broken new ground, and I say this as a member of a minority which is not Italian by origin but a German-speaking Austrian minority in Italy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.