News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant que médiateurs” in English
8 examplesNous agirons en tant que "médiateurs".
We will act as an 'honest broker'.
En tant que médiateurs, nous avons le devoir de concilier les exigences de libéralisation du marché et les droits des pans les plus faibles de la société.
As mediators, we have a duty to balance the demands for liberalisation of the market with the rights of the weaker sections of society.
J’ai une question à la commissaire et aux membres de la Commission et du Conseil: l’Union européenne en fait-elle assez, sommes-nous suffisamment vigoureux et efficaces en tant que médiateurs, qu’aides et que diplomates?
I have a question to the Commissioner and the members of the Commission and the Council: is the European Union doing enough, are we being sufficiently vigorous and effective as mediators, as helpers and as diplomats?
Si nous, Européens, nous ne parvenons pas à jouer, indépendamment des États-Unis, un rôle influent dans la solution de ce conflit, il ne faudra pas non plus s'attendre à ce qu'on nous accorde confiance en tant que médiateurs dans d'autres foyers de crise.
If we as Europeans cannot play a responsible role in the resolution of this conflict, independently of the United States, we must assume that we shall not be trusted to act as a mediator in any other regional conflicts either.
Dans nos pourparlers avec le gouvernement et l’opposition, les défenseurs des droits de l’homme, les bouddhistes et les musulmans, nous avons toujours plaidé en faveur de l’initiative de paix lancée par les Norvégiens qui, cette année encore, ont essayé d’agir en tant que médiateurs, sans succès.
In our dialogues with government and opposition, human rights activists, Buddhists and Muslims, we have always put the case for the peace initiative mounted by the Norwegians, who, this year too, tried – and failed – to act as mediators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
