Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“tant que mères” in English

10 examples
Au sein des familles, nous applaudissons les femmes en tant que mères lors de la fête des mères.
We appreciate women as mothers in families on Mothering Sunday.
Les femmes continuent de subir des discriminations en tant que mères et travailleuses, ce qui est un scandale au XXIe siècle.
Women continue to be discriminated against for being mothers and workers, which, well into the 21st century, is scandalous.
Dans le même temps, outre leur emploi régulier, les mères ont leurs obligations en tant que mères à remplir et travaillent donc deux fois plus.
Meanwhile, apart from their regular employment, mothers have the responsibility of maternal duties and are therefore working twice over.
Des études récentes ont montré que nous, les femmes, en tant que mères, nous transmettions un patrimoine toxique à nos enfants par le cordon ombilical.
Recent studies have shown that we women, as mothers, are passing a toxic heritage on to our children through the umbilical cord.
En tant que mères, nous portons l'avenir de l'humanité et, Madame Hautala, vous avez raison de souligner que rien ne doit empêcher une femme de donner la vie.
As mothers, we hold the future of humanity in our hands, and you are right, Mrs Hautala, when you stress that nothing must be allowed to prevent a woman from giving the gift of life.
Mais la réponse à la crise démographique implique aussi de voir les citoyens en fonction de leur rôle en tant que parents, autrement dit, en tant que mères et pères responsables à l'égard de leurs familles.
Responding to the demographic crisis, however, also involves viewing citizens on the basis of their role as parents, in other words, as mothers and fathers who have a responsibility to their families.
Un véritable soutien aux femmes en politique nécessite une reconnaissance claire de leur valeur en tant que mères et de leur rôle dans la famille, et cela s'applique pour toutes les autres fonctions publiques et professions.
Genuine support for women in politics requires a clear acknowledgement of their value as mothers and their role in the family and this applies in relation to all other public functions and professions.
La hausse de l'emploi des femmes requiert une telle intervention mais, avant d'y arriver, les États membres doivent reconnaître le travail des femmes en tant que mères au foyer et les bénéfices qui en découlent pour le produit national brut.
Increasing the employment of women does require such intervention, but before we proceed to that, Member States should recognise the work of women as mothers looking after their children, and the benefit this brings to gross domestic product.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.