Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“tant que mère” in English

17 examples
En tant que mère, je ne peux rien imaginer de pire.
As a mother, I can think of nothing worse.
En tant que mère de trois enfants, je m'en rends bien compte.
I know that very well, as a mother of three.
En tant que mère, j’estime que priver les enfants de leur innocence est un crime.
As a mother, I believe that robbing children of their innocence is a crime.
Je dis cela en tant que mère irlandaise car je pense que vous avez utilisé ce vocable.
I say that as an Irish mammy because I think you used that comment.
Bien sûr, comme je le dis toujours en tant que mère de la politique de voisinage, j'adorerais en avoir davantage.
Of course - as I always say as a mother of the neighbourhood policy - I would love to have more.
Mais, en tant que mère, je demande instamment à ceux qui possèdent des informations sur les voyous qui ont perpétré cet acte de se présenter.
But, as a mother, I mostly beseech those with information on the thugs who perpetrated this act to come forward.
Je le demande, non en ma qualité de députée européenne, mais en tant que mère qui ne peut imaginer à quel point souffre cette famille courageuse.
I ask this, not as a Member of this Parliament, but rather as a mother who cannot imagine the pain this courageous family is going through.
Vous avez cité votre mère - en tant que mère, puis-je vous conseiller vivement d'arrêter de fumer, tout en compatissant à votre situation pénible dans le bâtiment?
You quoted your mother - well, as a mother, can I urge you to stop smoking, while sympathising with your plight in the building?
J'apprécie personnellement, en tant que mère adoptante et pour toutes celles que j'incarne, la volonté de donner des droits équivalents à ceux des mères biologiques.
I personally appreciate, as an adoptive mother and on behalf of all the women I represent, the will to grant the same rights as those of biological mothers.
Lorsque j'ai eu le premier de mes neuf enfants à Paris, j'avais confiance dans le niveau de services que ces structures m'offraient et, qu'en tant que mère, je ne pouvais assurer.
When I had the first of my nine children in Paris, I was confident of the standard of services offered by these facilities, which I as a mother could not give.
En tant que mère et social-démocrate européenne, j'appelle au respect des droits de tous les enfants, de leur droit à l'égalité des chances. Je demande également à l'État de jouer son rôle et d'investir pour les générations futures.
As a mother and a European social democrat, I urge respect for the rights of every child, for their entitlement to equal opportunities and for the role of the state, as well as the investment required to mould future generations.
En tant que mère active, je n'ai jamais, en 30 ans de vie professionnelle, été recrutée ou promue sur autre chose que mes qualifications et mon mérite, et je me sentirais insultée si quelqu'un me traitait différemment sur la seule base de mes chromosomes.
As a working mother, in all my 30 years of professional life, I have never been recruited or promoted on anything other than my qualifications and merit, and I would be insulted if somebody gave me special treatment merely due to my chromosomes.
En tant que mère, je me félicite moi aussi de l'initiative et reconnais que les enfants doivent être protégés des contenus illicites sur l'internet et d'autres forums qui s'adressent à eux, ainsi que des contenus qui compromettent leur développement à d'autres titres.
As a mother, I too welcome the initiative and agree that children need to be protected against illegal content on the Internet and other forums targeting them, as well as against content that otherwise endangers their development.
Les problèmes - à savoir le plomb, l'arsenic, le mercure et les PCB - sont très graves, et quel que soit l'usage d'un jouet - qu'il s'agisse d'un livre ou d'un jouet roulant ou quoi que ce soit d'autre - je sais en tant que mère qu'il pourrait atterrir dans la bouche de l'enfant.
The issues - which have been lead, arsenic, mercury and PCBs - are very serious, and it does not matter what a toy is for - whether it is a book or something to ride on or whatever - I know as a mother that at some point it could end up in a child's mouth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.