D’autre part, le paragraphe 64 affirme que si Chypre est réunifiée, l’Union européenne serait prête à immédiatement "accepter le turc en tant que langue officielle".
Moreover, paragraph 64 states that, if Cyprus is reunified, the European Union would be ready immediately to ‘accept Turkish as an official language’.
Vous comprendrez que, étant catalan, je ne peux avoir d'autre objectif dans cette histoire que celui de la reconnaissance du catalan en tant que langue officielle de l'Union européenne.
You will understand that my only objective here is the recognition of Catalan as an official language of the European Union.
En Espagne, l’existence du castillan en tant que langue commune et sa reconnaissance en tant que langue officielle de l’État n’empêchent pas la reconnaissance du droit des citoyens d’utiliser d’autres langues espagnoles possédant un statut officiel: le galicien, la catalan et le basque.
In Spain, the existence of Castilian as a common language and its recognition as the State’s official language does not prevent the recognition of the citizens’ right to use other Spanish languages which have official status: Galician, Catalan and Basque.